译文
她有着莲花般清秀的面容，柳叶般细长的眉毛，平日里无事不要轻易思念。每次在明月当空的夜晚相见，那相思之情损耗人的心神，令人肝肠寸断。
注释
莲脸：形容女子面容姣好如莲花般清丽。
柳眉：指女子细长秀美的眉毛如柳叶形状。
等闲：平常、随便之意。
思量：思念、想念。
明月夜：月光皎洁的夜晚，常寄托相思之情。
损人：使人损伤、消耗。
情思：情感思绪。
赏析
这首小令以细腻笔触描绘女子容貌，通过'莲脸''柳眉'的比喻展现其清丽秀美。'等闲无事莫思量'看似劝诫，实则反衬思念之深。后两句以明月夜为背景，将相思之苦推向极致，'损人情思断人肠'运用夸张手法，生动表现相思的煎熬。全词语言凝练，意境优美，情感真挚动人，体现了花间词派的婉约风格。