译文
从那红色仙宫降临的得道真仙，飘飘然驾驭着五彩鸾鸟。青天风雨中玉佩闪着寒光，他整理衣袖从云端降下。月光般的帷帐映着淡淡朝霞，星冠上玉饰如花蕊聚集。从遥远的蓬莱仙岛降临人间，专程前来朝拜帝王容颜。 春天过去秋天又来，愁苦的心如同醉酒般昏沉。离别时相约早日回转，但离去后又何曾实现。歌舞的扇子映着黯淡花色，衣上珠饰滴落崭新泪痕。只恨自己不能化作车后尘埃，得以追随君王万里同行。
注释
绛阙：指仙宫，道教传说中的红色宫阙。
登真子：得道成仙之人。
綵鸾：传说中的五彩神鸟，仙人所乘。
碧虚：青天，天空。
敛袂：整理衣袖，表示恭敬。
月帐：如月光般皎洁的帷帐。
玉蕊：指玉做的花饰。
蓬岛：蓬莱仙岛。
龙颜：指皇帝容颜。
醉醺：醉酒般昏沉。
回轮：指车驾返回。
花光黦：花色暗淡。黦，黄黑色。
衣珠：衣服上的珠饰。
赏析
这首《巫山一段云》是唐昭宗李晔的作品，具有浓厚的道教神仙色彩和深沉的离愁别绪。上片以瑰丽的想象描绘仙人降临的盛况，运用'绛阙''綵鸾''碧虚''蓬岛'等道教意象，营造出缥缈神奇的仙境氛围。下片转为婉约深情的抒情，'春去秋来也'以时光流转烘托思念之深，'恨身翻不作车尘'用奇特的比喻表达追随的渴望。全词语言华美，意境深远，既展现了帝王对神仙世界的向往，又流露出对离别之痛的深切感受，体现了晚唐词作由绮艳向沉郁过渡的风格特征。