译文
温暖的阁楼里红炉烧得正旺，佳人正在安睡，帘外飘飞的雪花更添寒意。小院中传来笙歌演奏，香风中簇拥着身着绮罗的美人。 金酒杯中斟满了美酒，兰膏蜡烛重新点亮宴席。公子已经醉得不省人事，京城街道上传来马匹的嘶鸣声。
注释
红炉煖阁：红炉指取暖的火炉，煖阁指温暖的房间。
隔帘飞雪：透过帘子看到外面飘雪。
香风簇绮罗：香风中聚集着身着华丽丝绸的美人。
金盏：金制的酒杯，形容奢华。
兰烛：用兰膏制成的蜡烛，有香气。
天街：京城的街道。
马嘶：马叫声，暗示有人深夜归来。
赏析
这首词描绘了一幅富贵人家的冬夜宴饮图景。上阕通过'红炉煖阁'与'隔帘飞雪'的对比，营造出室内温暖如春、室外寒冷飞雪的意境。'小院奏笙歌，香风簇绮罗'展现了宴会的奢华热闹。下阕'酒倾金盏满，兰烛重开宴'继续渲染宴饮气氛，最后以'公子醉如泥，天街闻马嘶'作结，既表现了纵情享乐的场面，又通过马嘶声暗示了深夜时分的寂寥。全词语言华丽，意象鲜明，在铺陈富贵生活的同时，也暗含了对奢靡生活的微妙批判。