原文

夜悄悄，烛荧荧，金炉香尽酒初醒。
春睡起来回雪面，含羞不语倚云屏。
写景 含蓄 夜色 婉约 室内 巴蜀 抒情 柔美 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀

译文

深夜静悄悄，烛光微微闪烁。铜香炉中的熏香已经燃尽，酒意初醒。春睡醒来时，面容如雪般洁白，含着羞涩默默不语，轻轻倚靠在云母屏风上。

赏析

这首小词以细腻的笔触描绘了一位女子春睡初醒的娇羞情态。前两句通过'夜悄悄，烛荧荧'营造出静谧朦胧的夜晚氛围，'金炉香尽'暗示时间流逝。后两句聚焦人物特写，'回雪面'运用典故，既写其肤色洁白，又暗含飘逸之美。'含羞不语'四字精准捕捉了女子初醒时的娇羞神态，'倚云屏'的动作更添几分柔弱婉约。全词语言精炼，意境优美，充分体现了花间词派婉约柔媚的艺术特色。

注释

赤枣子：词牌名，原为唐教坊曲名。
荧荧：烛光微弱闪烁的样子。
金炉：铜制的香炉。
回雪面：形容女子面容洁白如雪，语出曹植《洛神赋》"飘飖兮若流风之回雪"。
云屏：云母装饰的屏风，华贵的室内陈设。

背景

《赤枣子》是五代时期词人欧阳炯的作品。欧阳炯（896-971），益州华阳（今四川成都）人，历仕前蜀、后唐、后蜀、北宋四朝，是花间词派的重要代表人物。此词创作于五代时期，当时词作多描写闺阁情思、男女恋情，体现了晚唐五代词坛的创作风尚。
诗词大全