原文

儿家夫婿心容易，身又不来书不寄。
闲庭独立鸟关关，争忍抛奴深院里。
闷向绿纱窗下睡，睡又不成愁已至。
今年却忆去年春，同在木兰花下醉。
凄美 婉约 巴蜀 幽怨 庭院 抒情 春 春景 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀

译文

我家丈夫心意易变，人既不归来，书信也不寄。 独自站在寂静的庭院，听着鸟儿成双鸣叫，怎忍心将我抛弃在这深宅大院。 烦闷地走向绿纱窗下想要入睡，却睡不着而愁绪已至。 今年此时不禁回忆起去年春天，我们一同在木兰树下醉饮的美好时光。

赏析

这首词以女子口吻抒写闺怨之情，艺术手法细腻传神。上片通过'心容易'、'身不来'、'书不寄'的层层递进，揭示丈夫的薄情。'闲庭独立'与'鸟关关'形成强烈对比，以鸟之双栖反衬人之孤独。下片'闷向绿纱窗下睡'生动刻画坐卧不安的愁态，'睡又不成愁已至'运用顶针手法强化愁绪的无法排遣。结尾'今年却忆去年春'时空转换，今昔对比更显当下凄凉。全词语言通俗自然，情感真挚动人，展现了五代词婉约深曲的风格特色。

注释

儿家：古代女子自称。
夫婿：丈夫。
心容易：心意易变，指感情不专一。
关关：鸟鸣声，出自《诗经》'关关雎鸠'。
争忍：怎忍，如何忍心。
奴：古代女子谦称。
绿纱窗：富贵人家居室装饰。
木兰花：落叶乔木，早春开花，象征高洁。

背景

欧阳炯为五代后蜀词人，工于小令，善写艳情。此词出自《花间集》，反映了五代时期词坛注重描写闺阁情思的创作倾向。当时中原战乱频繁，西蜀相对安定，词人多写男女情爱、离愁别绪，形成花间词派婉约秾丽的风格。
诗词大全