译文
画着翠眉的双颊化着淡雅的新妆，在幽深的闺房中斜卷起青罗帘幕。正值寒食节百花盛开的时节，繁花似锦香气溢满枝头。成双成对的梁上燕子呢喃细语，蝴蝶也相伴着翩翩飞舞而去。正在思念郎君而肝肠寸断，只能独自闲卧在冰冷的绣花垫褥上。
注释
翠眉：用青黑色颜料画的眉毛，古代女子的一种妆容。
新妆薄：指淡雅的妆容，薄指妆饰清淡。
幽闺：深闺，女子居住的内室。
青罗幕：用青色丝罗制成的帘幕。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食。
红繁：指花朵繁盛艳丽。
梁燕语：屋梁上燕子的鸣叫声。
绣茵：绣花的垫褥或坐垫。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了闺中女子在春日里的孤寂情怀。上片通过'翠眉''新妆''青罗幕'等意象勾勒出女子的优雅形象，'寒食百花时'点明时令，反衬出人物的寂寞。下片用'双双梁燕''蝶舞相随'的成双意象与女子的形单影只形成鲜明对比，'肠断正思君'直抒胸臆，'闲眠冷绣茵'中'冷'字既写绣茵之冷，更写心境之凄凉。全词语言婉约，意境优美，通过景物烘托和对比手法，将闺怨之情表达得含蓄而深刻。