原文

玉楼春望晴烟灭，舞衫斜卷金条脱。
黄鹂娇转声初歇，杏花飘尽龙山雪。
凤钗低赴节，筵上王孙愁绝。
鸳鸯对衔罗结，两情深夜月。
双眉澹薄藏心事，清夜背灯娇又醉。
玉钗横，山枕腻，宝帐鸳鸯春睡美。
别经时，无限意，虚道相思憔悴。
莫信綵笺书里，赚人肠断字。
写景 凄美 夜色 婉约 巴蜀 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀

译文

玉楼上春望时晴烟消散，舞袖斜卷露出金镯闪烁。黄鹂娇啼声刚刚停歇，杏花飘尽如龙山积雪。 凤钗随节拍低垂晃动，宴席上王孙愁绪万千。鸳鸯相对衔着罗带结，两情缱绻直到深夜月明。 双眉淡蹙隐藏着心事，清冷夜晚背对灯光娇媚又醉态。玉钗横斜，山枕湿润，宝帐内鸳鸯春睡正甜。 分别已久，无限情意，空说相思让人憔悴。不要相信彩笺书信里，那些让人肠断的字句。

赏析

这首《应天长》是晚唐五代词人牛峤的代表作，以细腻笔触描绘闺怨情感。上片通过'玉楼春望''舞衫金脱'等意象展现富贵场景，却以'王孙愁绝'转折，暗示欢宴背后的孤寂。下片'双眉澹薄藏心事'深入刻画女子内心世界，'宝帐鸳鸯春睡美'的香艳描写与'虚道相思憔悴'的哀怨形成强烈对比。全词语言精丽，情感婉转，充分体现了花间词派'镂玉雕琼'的艺术特色。

注释

应天长：词牌名，原为唐教坊曲名。
金条脱：金手镯，古代女子臂饰。
龙山：山名，此处泛指远山。
凤钗低赴节：凤钗随节拍低垂晃动。
鸳鸯对衔罗结：罗带结成鸳鸯相对衔结的图案。
澹薄：淡薄，形容眉头轻蹙。
山枕：中间凹形的枕头。
綵笺：彩色信纸，指情书。

背景

牛峤为晚唐五代词人，生卒年不详，陇西人。唐僖宗乾符五年进士，王建镇蜀时授判官，前蜀开国拜给事中。此词创作于晚唐五代时期，当时词体文学正从民间向文人创作转型，牛峤作为花间词派重要作家，其作品多描写闺阁情思，风格绮艳婉约。这首《应天长》典型体现了花间词的创作特点和时代风貌。
诗词大全