原文

为郎蕉萃如花面。
却从众里教郎见。
红晕脸霞生。
谁言郎意轻。
春风入罗幕。
腕重金条脱。
安稳绣芙蓉。
泠泠闻曙钟。
写景 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺房 闺秀

译文

为了郎君憔悴了如花容颜，却在人群中特意让郎君看见。脸颊泛起红晕如朝霞般美丽，谁说郎君的情意轻浅？ 春风吹入罗帐帷幕，手腕上戴着沉甸甸的金镯。安安静静地绣着芙蓉图案，清脆的晨钟声悠悠传来。

赏析

这首词以女子口吻，细腻描绘了闺中情思。上片通过"蕉萃如花面"、"红晕脸霞生"的对比，展现女子在爱情中的微妙心理。下片以"春风入罗幕"、"腕重金条脱"等意象，营造出富贵闲适的闺阁氛围。末句"泠泠闻曙钟"以声衬静，暗示女子彻夜未眠的相思之情。全词婉约柔美，通过细节描写展现深闺女子的情感世界。

注释

蕉萃：同"憔悴"，形容面容消瘦。
红晕脸霞生：脸颊泛起红晕如朝霞般美丽。
金条脱：金手镯，古代女子腕饰。
绣芙蓉：刺绣芙蓉图案，芙蓉象征爱情。
泠泠：形容钟声清脆悠扬。
曙钟：清晨的钟声。

背景

彭孙遹是清初著名词人，这首《菩萨蛮》是其组词中的第三首。创作于清代初期，反映了当时文人词创作追求婉约细腻的艺术风格。彭孙遹词风接近花间派，善于描写闺情春思，这首词体现了其婉约词派的创作特点。
诗词大全