原文

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
水精帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦。
江上柳如烟，雁飞残月天。
藕丝秋色浅，人胜参差剪。
双鬓隔香红，玉钗头上风。
蕊黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔。
相见牡丹时，暂来还别离。
翠钗金作股，钗上蝶双舞。
心事竟谁知，月明花满枝。
翠翘金缕双鸂鶒，水文细起春池碧。
池上海棠梨，雨晴红满枝。
绣衫遮笑靥，烟草黏飞蝶。
青琐对芳菲，玉关音信稀。
杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。
灯在月胧明，觉来闻晓莺。
玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。
春梦正关情，镜中蝉鬓轻。
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。
门外草萋萋，送君闻马嘶。
画罗金翡翠，香烛销成泪。
花落子规啼，绿窗残梦迷。
凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。
明镜照新妆，鬓轻双脸长。
画楼相望久，阑外垂丝柳。
音信不归来，社前双燕回。
牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。
相忆梦难成，背窗灯半明。
翠钿金压脸，寂寞香闺掩。
人远泪阑干，燕飞春又残。
满宫明月梨花白，故人万里关山隔。
金雁一双飞，泪痕沾绣衣。
小园芳草绿，家住越溪曲。
杨柳色依依，燕归君不归。
宝函钿雀金鸂鶒，沈香阁上吴山碧。
杨柳又如丝，驿桥春雨时。
画楼音信断，芳草江南岸。
鸾镜与花枝，此情谁得知。
南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。
雨后却斜阳，杏花零落香。
无言匀睡脸，枕上屏山掩。
时节欲黄昏，无憀独倚门。
夜来皓月才当午，重帘悄悄无人语。
深处麝烟长，卧时留薄妆。
当年还自惜，往事那堪忆。
花露月明残，锦衾知晓寒。
雨晴夜合玲珑日，万枝香袅红丝拂。
闲梦忆金堂，满庭萱草长。
绣帘垂{罒/彔}?，眉黛远山绿。
春水渡溪桥，凭阑魂欲消。
竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。
山枕隐浓妆，绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅，故国吴宫远。
春恨正关情，画楼残点声。
玉纤弹处真珠落，流多暗湿铅华薄。
春露浥朝花，秋波浸晚霞。
风流心上物，本为风流出。
看取薄情人，罗衣无此痕。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 春分 春景 月夜 柔美 楼台 歌妓 江南 清明 爱情闺怨 花间派 词 闺房 闺秀

译文

屏风上的小山重重叠叠，在晨光中金光闪烁，乌黑的鬓发掠过她雪白的香腮。懒洋洋地起身画眉，慢吞吞地梳洗打扮。 用前后两面镜子照看头上的花饰，人面和鲜花交相辉映。新穿上的绣花罗襦，上面绣着一对金色的鹧鸪。 水晶帘内玻璃枕上，暖香缭绕引人入梦的鸳鸯锦被。江边柳色如烟，大雁飞过残月将尽的天际。 穿着浅秋香色的丝绸衣裳，头上戴着参差剪成的人胜装饰。双鬓间插着香红的鲜花，玉钗在头上随风轻颤。 额上涂着无限的蕊黄色额黄，隔窗隐约可见昨夜的残妆和微笑。在牡丹花开时相见，却是短暂相聚又要别离。 翠玉钗用金丝作股，钗头上的蝴蝶成双飞舞。心中的情意有谁知道，只有明月照着满枝鲜花。

赏析

温庭筠的《菩萨蛮》组词是花间词派的代表作，以精工富丽的笔触描绘闺阁情思。全词十四首构成完整的艺术整体，通过细腻的环境描写和人物刻画，展现深闺女子的相思之情。词人运用密集的意象群，如'小山'、'鬓云'、'金鹧鸪'等，营造出华丽精致的艺术境界。在表现手法上，善于通过景物烘托情感，'照花前后镜，花面交相映'等句，既写实又象征，暗含人物孤芳自赏的寂寞心境。语言凝练精美，色彩浓艳，体现了温词'镂金错彩'的艺术特色。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用为词牌。
小山：指屏风上画的小山，一说指眉妆。
金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪烁的样子。
鬓云：像云朵般蓬松的鬓发。
蛾眉：女子细长弯曲的眉毛。
花面：指镜中的人面和头上的花饰。
金鹧鸪：罗襦上绣的金色鹧鸪图案。
水精帘：水晶帘子。
颇黎枕：玻璃枕头。
人胜：人日剪彩为人形装饰。
鸂鶒：水鸟名，形似鸳鸯。
青琐：装饰青色连环纹的窗户。
玉关：玉门关，代指边塞。
子规：杜鹃鸟。
社前：春社之前。

背景

《菩萨蛮》是温庭筠的代表作，创作于晚唐时期。温庭筠是花间词派的开创者，其词多写闺阁情思，风格秾艳华丽。这组词可能是在词人仕途失意后，为歌妓舞女所作，用于演唱。唐代城市经济繁荣，歌楼酒肆盛行，为词的创作提供了社会基础。温庭筠以其卓越的文学才华，将民间词的通俗性提升为文人词的雅致性，对后世词的发展产生了深远影响。
诗词大全