原文

晓来中酒和春睡，四支无力云鬟坠。
斜卧脸波春，玉郎休恼人。
日高犹未起，为恋鸳鸯被。
鹦鹉语金笼，道儿还是慵。
写景 含蓄 婉约 巴蜀 抒情 春景 春景 晨光 柔美 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀

译文

清晨时分因昨夜醉酒伴着春意沉睡，四肢无力发髻松散垂坠。斜卧在床眼波流转春情荡漾，娇嗔地对情郎说不要来打扰我。 太阳已升高却还不想起床，只因贪恋绣着鸳鸯的温暖被窝。金笼中的鹦鹉不停学舌，说着这姑娘真是慵懒啊。

赏析

这首词以细腻笔触描绘了春日清晨闺中少妇的慵懒情态。上片通过'中酒''无力''云鬟坠'等细节，生动刻画了女子醉后初醒的娇媚姿态。'脸波春'三字巧妙地将春色与春情融为一体，眼波流转间尽显妩媚。下片'日高未起''恋鸳鸯被'进一步强化慵懒意象，而鹦鹉学舌的结尾尤为精妙，既侧面烘托了女主人的慵懒，又增添了生活情趣。全词语言婉约，意象优美，充分展现了花间词派婉约柔美的艺术特色。

注释

中酒：饮酒过量而醉。
四支：即四肢，指双手双脚。
云鬟：女子浓密卷曲如云的发髻。
脸波：指女子妩媚的眼波。
玉郎：女子对情郎或丈夫的爱称。
鸳鸯被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
道儿：指鹦鹉学舌称呼女主人公。

背景

此词为五代后蜀词人欧阳炯《菩萨蛮》组词的第一首。创作于五代十国时期，当时西蜀地区相对安定，词坛盛行绮艳婉约之风。欧阳炯作为花间词派代表作家，其词多描写闺阁情思和享乐生活，反映了当时西蜀文人追求声色享乐的社会风气。本词收录于《花间集》，是典型的闺情词代表作。
诗词大全