原文

无言悄傍阑干立。
白纱衫子轻装窄。
恁地太生分。
众宾望似云。
举杯酬月子。
言笑多清旨。
无处致殷勤。
何因重识君。
酒阑席冷欢声寂。
人归画阁酲怀激。
斜月漾高楼。
背灯羞展眸。
无端成稔识。
暂聚分离即。
春水不关情。
关情愁正萦。
秋风闲却珍珠箔。
绿窗细逗炉烟薄。
诗课正清闲。
绿衣邮使颁。
无由通款曲。
泛语还肫笃。
云影隔重天。
临风思渺绵。
为谁端正茶烟暖。
栏干倚处湘帘卷。
几度费低徊。
伊人来不来。
别时依约记。
乍见还疑忌。
疏影月黄昏。
清谈花下温。
梅香散处炉烟暖。
嬉春宴闹芳樽满。
蜡炬晕新红。
娇颜光欲融。
论杯无约法。
歌唱欢情洽。
转笑个人痴。
引吭矜隽奇。
小园烟景浮新绿。
回廊曲径留芳躅。
小立并香肩。
镜波双影妍。
雅谈无戏狎。
同气双情洽。
输意结同盟。
枝头鸣友声。
游丝不结同心扣。
相思何处抛红豆。
端是没来由。
贻书喻好逑。
答言何怫郁。
只恼人唐突。
儿本自由花。
安知宜室家。
昼长惯被东风困。
隔宵情绪含余愠。
玉版接琳琅。
引愆如不遑。
欲前还驻步。
香肩羞无语。
莫道喜嫌猜。
问君该不该。
平陵碧草匀春褶。
长堤柳色侵双靥。
飘瞥两轮驰。
乘风归去时。
与君消结愠。
野外探春讯。
运转自由车。
倩郎为掖扶。
月明昨夜风帘揭。
晓莺啼梦情丝绝。
寂寂艳阳天。
隔帘人半眠。
屧声归院急。
含笑拈花立。
同此惜花情。
宵来窗半明。
绿窗黯黮春光瘦。
萦心有事双眉皱。
何以解春酲。
落花飞满庭。
拈毫轻渍墨。
悄倚胡床侧。
集得锦玑辞。
替侬题卷眉。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

默默无言悄悄倚靠栏杆站立，身着白色纱衫轻便装束窄小。如此显得太过陌生疏远，众位宾客望去如云般众多。举杯向明月敬酒，言谈笑语多么清雅美好。无处表达诚挚心意，何时能重新认识君。酒宴将尽席冷欢声寂静，人归画阁醉意激荡。斜月波光荡漾高楼，背对灯光羞涩展露眼眸。无缘无故成为熟识之人，短暂相聚即刻分离。春水并不关涉情意，关涉情意的是正萦绕的愁绪。秋风吹动珍珠帘闲垂，绿窗边细烟从香炉中淡淡飘出。诗课正当清闲时分，绿衣邮差送来书信。无从表达内心衷情，泛泛之言却还真挚诚恳。云影隔着重天，临风思念渺远绵长。为谁精心准备茶烟温暖，栏杆倚靠处湘帘卷起。几次徘徊不定，心上人来还是不来。分别时的情形依稀记得，突然相见还心存疑虑。稀疏影迹月黄昏，清雅交谈花下温馨。梅香飘散处香炉烟暖，嬉游春宴热闹芳樽酒满。蜡烛光晕显出新的红色，娇美容颜光彩欲融。饮酒没有约定规矩，歌唱欢情融洽。转而笑那个人痴傻，引吭高歌自矜俊奇。小园烟景浮现新绿，回廊曲径留下美好足迹。并肩小立香肩相靠，如镜水面映出双影美好。雅致交谈没有戏谑轻狎，志趣相投双情融洽。诚心结为同盟，枝头鸟儿鸣叫似为友声。游丝不能结成同心扣，相思何处抛洒红豆。真是没有来由，赠书信表达爱慕之意。回信为何忧郁不快，只恼恨人太唐突。我本是自由之花，怎知适宜室家生活。昼长惯被东风困扰，隔夜情绪含着余怒。玉版纸上接续琳琅文字，引咎自责仿佛来不及。想要上前还是停住脚步，香肩羞涩无言。莫说欢喜嫌猜，问君该还是不该。平陵碧草如匀整的春褶，长堤柳色侵染双颊。飘忽瞥见两轮飞驰，乘风归去之时。与君消解结下的不快，野外探寻春的消息。运转自由车，请郎君扶持。月明昨夜风吹帘揭，晓莺啼梦情丝断绝。寂静艳阳天，隔帘人半眠。脚步声归院急促，含笑拈花站立。同有惜花之情，夜来窗户半明。绿窗昏暗春光消瘦，心事萦绕双眉皱起。如何解除春日的困倦，落花飞满庭院。拈笔轻蘸墨汁，悄悄倚靠胡床一侧。集得华美文辞，替我题写卷眉。

赏析

这首《菩萨蛮》组词以婉约细腻的笔触，描绘了清末民初女性情感世界的微妙变化。全词通过十二个场景的连续铺陈，展现了从传统闺阁到近代社会转型时期女性情感体验的复杂性。艺术上继承了婉约词派的传统手法，运用白描、意象叠加等技巧，将人物心理与环境描写巧妙融合。'白纱衫子轻装窄'、'运转自由车'等意象透露出时代变迁的气息，而'儿本自由花，安知宜室家'更是直接表达了新女性对传统婚姻观念的质疑。词中大量使用对比手法，如'酒阑席冷'与'嬉春宴闹'、'无言悄立'与'引吭矜隽'，生动表现了人物内心的矛盾与挣扎。语言清丽婉转，意境含蓄深远，既保持了传统词作的韵律美，又融入了新时代的思想内涵，堪称近代词坛的佳作。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十四字，前后片各四句，两仄韵两平韵。
阑干：同栏杆，建筑中的栏杆构件。
白纱衫子：白色纱质上衣，清代女性常见服饰。
生分：陌生疏远，不熟悉。
月子：月亮，古代对月亮的别称。
清旨：清雅美好的意思。
酒阑：酒宴将尽之时。
酲怀：醉酒后的情怀。酲，音chéng，醉酒。
珍珠箔：珍珠帘，用珍珠串成的帘子。
绿衣邮使：指送信人，古代邮差穿绿衣。
款曲：衷情，诚挚的心意。
肫笃：真挚诚恳。肫，音zhūn。
湘帘：用湘妃竹做的帘子。
芳躅：指美好的足迹。躅，音zhú，足迹。
镜波：如镜的水面，指倒影。
好逑：好的配偶，语出《诗经》窈窕淑女，君子好逑。
怫郁：忧郁，不高兴。怫，音fú。
玉版：一种高级宣纸。
双靥：双颊。靥，音yè，酒窝。
黯黮：昏暗不明。黮，音dǎn。
春酲：春日醉酒后的困倦状态。酲，音chéng。
胡床：一种可折叠的坐具，类似现在的马扎。
锦玑：华美的文字。玑，音jī，不圆的珠子，喻美好的文字。

背景

这首作品创作于清末民初时期，反映了社会转型期女性意识觉醒的历史背景。当时西风东渐，新文化运动兴起，传统闺阁女性开始接触新思想，追求个性解放和情感自由。词中'自由花'、'自由车'等意象明显受到新文化影响，而整体风格仍保持传统词学韵味，体现了过渡时期文学的特点。作者应为受过传统文学熏陶但又接触新思想的文人，可能通过模仿女性口吻来表现时代变革中的情感冲突。作品没有明确作者记载，属于传世词作，反映了那个特殊历史时期文人的创作探索。
诗词大全