红丝穿露珠帘冷。芙蓉力弱应难定。凫雁满回塘。天高一笛凉。桂枝香可袭。适与群英集。清话此宵同。飔飔杨柳风。莺声巧做烟花主。低回似恨横塘路。回首问横塘。幽花坠径香。气和春不觉。他日相寻索。飘洒独归迟。美人何可期。融融日暖鵁鶄寐。为君裁破合欢被。掩抑似含情。觉来春鸟声。放怀亲蕙芷。薄暮香尘起。寒食杏花村。年年汀草新。绿杨影里千家月。万枝破鼻团香雪。歌罢欲分襟。篱疏水巷深。定知留不住。依约腰如杵。凉簟雨来时。问君何所思。丝飘弱柳平桥晚。蜡烟如纛新蟾满。红潋荡融融。春流水暗通。一双青锁燕。有树关深院。今日意如何。山愁萦翠蛾。芳樽细浪斜春醁。弯堤弱柳遥相嘱。蜂重抱香归。南塘烟露枝。只因春惜别。不觉杨花白。烟暖霁难收。凉风生竹楼。莫令沟水东西别。拗莲作寸丝难绝。愁甚似春眠。无媒窃自怜。不闲云雨梦。晓觉愁烟重。池涨一篙深。风欹柳不禁。劝君莫惜金樽酒。长教月照相思柳。柳岸杏花稀。春融梦觉迟。折花兼踏月。芳意忧鶗鴂。定复负情侬。罗衫袅向风。华堂客散帘垂地。杏花未肯无情思。先解报春风。一枝惆怅红。池塘芳意湿。日上芙蓉楫。莺啭柳如丝。西园寄梦思。长廊夜静声疑雨。悠然到此忘情处。不虑见春迟。何因入梦思。门前鸟栖树。惨淡天将曙。疑粉试何郎。况闻楚泽香。碧池中有新莲子。若教犹作当时意。一笑又难同。美人清镜中。西风吹暮雨。定得郎相许。不语两含嚬。纤腰玉树春。金鳞不动春塘满。浓阴似帐红薇晚。此地昔伤离。独来心自知。粉香随笑度。更有相期处。搔首易嗟吁。穷郊独向隅。粉痕零落愁红浅。愁肠断处春何限。宿雨泣晴晖。墙高蝶过迟。风华飘领袖。露委花相妒。栀子咏同心。当年鸟共林。满楼明月梨花白。缄情远寄愁无色。堪恨是春风。片云无所从。致身伤短翮。今日思归客。千里梦难寻。谁知历乱心。门前春水年年绿。花庭忽作青芜国。灯火雨中船。羁游为事牵。从来千古恨。旅食逢春尽。红粉自伤神。相看泪满巾。残芳荏苒双飞蝶。绿杨红迹来相接。轻荡不相从。离人西复东。水容侵古岸。马上修蛾懒。多唱柳郎词。歌余旧意非。晓来微雨藤花紫。黄莺不语东风起。独立思江天。岸平多草烟。闲云无定貌。乡思巢枝鸟。云水是天涯。未应伤物华。团圞莫作波中月。年年锦字伤离别。花压李娘愁。香魂一哭休。蝶高飞有伴。鸭卧溪河暖。回首更踟蹰。归心寄九衢。他时若到相寻处。贪为两地分霖雨。迢递艳阳时。梨花雪压枝。蝶繁轻粉住。薄暮牵离绪。骑马踏烟莎。青春奈怨何。四方倾动烟尘起。西窗一夕悲人事。心死伏规模。年华过隙驹。高秋辞故国。波月欺华烛。鸦散碧梧寒。客程殊未还。
译文
红丝穿起露珠般的帘子透着寒意。芙蓉娇弱难以自立。水鸟栖满曲折的池塘。天高云淡笛声清凉。桂花香气可以沾染衣襟。正好与群贤相会。今夜清谈共度。杨柳风中微风习习。
莺声巧啭成为春景主宰。低回盘旋似怨恨横塘路。回首询问横塘。幽静花朵落满小径芬芳。春天气息和谐不易察觉。他日再来寻访。独自飘洒归来已晚。美人何时才能相约。
温暖阳光中鵁鶄安眠。为您裁破合欢被。含蓄似带着深情。醒来听到春鸟鸣叫。放开胸怀亲近香草。傍晚香尘扬起。寒食时节的杏花村。年年水边青草新生。
绿杨影里映着千家月色。万枝花开香气如雪。歌声停歇将要分别。篱笆稀疏水巷幽深。早知道留不住。依稀记得腰肢纤细如杵。凉席上细雨来时。询问您在思索什么。
柔柳飘丝平桥晚照。烛烟如旗新月圆满。红色波光荡漾融和。春水暗自流通。一双燕子停在宫门。深院中有树木关锁。今日心情如何。山色愁绪萦绕翠眉。
芳酒杯中细浪荡漾春醁美酒。弯曲堤岸弱柳遥相嘱咐。蜜蜂重抱花香归去。南塘烟霭露水枝头。只因惜别春天。不觉杨花已白。烟暖雨霁难收。凉风生于竹楼。
莫让沟水东西分流。折断莲藕作寸丝难断。愁绪深重似春眠。无人引荐暗自伤怀。不得空闲做云雨梦。清晨醒来愁烟浓重。池塘水涨一篙深。风中杨柳倾斜难禁。
劝您不要吝惜金杯美酒。让月光长照相思柳。柳岸杏花稀疏。春意融暖梦醒迟。折花兼而踏月。芳心忧虑杜鹃啼鸣。定会辜负多情人。罗衫随风袅袅。
华堂客散帘幕垂地。杏花未必没有情思。先知道报告春风。一枝杏花惆怅红艳。池塘芳草意湿润。太阳照上芙蓉船桨。莺啼柳丝如线。西园寄托梦中思念。
长廊夜静声似雨声。悠然到此忘情之处。不担心春天来迟。为何进入梦中思念。门前鸟儿栖宿树上。凄淡天色即将破晓。试粉堪比何郎。何况闻到楚泽香气。
碧池中有新长莲子。如果还能保持当时情意。一笑却又难以相同。美人在清亮镜中。西风吹拂晚雨。定能得到郎君许诺。沉默双方都含愁。纤细腰肢如玉树临春。
金色鱼鳞不动春塘水满。浓荫似帐红薇花晚开。此地昔日伤别离。独自前来心里自知。脂粉香气随笑传播。更有相约之处。搔首容易叹息。独向荒郊角落。
脂粉痕迹零落愁红浅淡。愁肠断处春光无限。夜雨哭泣晴日光辉。墙高蝴蝶飞过迟。风姿华彩飘动衣袖。露水使花相互嫉妒。栀子歌颂同心。当年鸟儿共栖林中。
满楼明月梨花洁白。封缄情意远寄愁无颜色。可恨是春风。片云无处跟随。立身伤于短翅。今日思归之客。千里梦难寻觅。谁知纷乱心绪。
门前春水年年碧绿。花庭忽然变成青草丛生之地。灯火雨中船只。羁旅漫游被世事牵挂。从来千古遗恨。旅居逢春将尽。红粉佳人独自伤神。相看泪流满巾。
残花渐渐凋谢双飞蝴蝶。绿杨红花痕迹相连接。轻轻飘荡不相随从。离人西去又东行。水色侵蚀古老堤岸。马上修眉懒画。多唱柳郎词曲。歌后旧意已非。
拂晓微雨藤花紫艳。黄莺沉默东风起。独立思念江天。岸平多草如烟。闲云没有固定形貌。乡思如巢枝之鸟。云水便是天涯。不应伤感自然美景。
团圆莫作波中月影。年年锦书伤离别。鲜花压弯李娘愁容。香魂一哭永诀。蝴蝶高飞有伴侣。鸭卧溪河水暖。回首更加徘徊。归心寄托京城大道。
他时若到相寻之处。贪恋成为两地分降甘雨。遥远艳阳时节。梨花如雪压枝。蝴蝶繁多轻粉停留。傍晚牵引离情别绪。骑马踏过如烟青莎。青春奈何怨恨。
四方动荡烟尘起。西窗一夜悲叹人事。心死遵循规范。年华如白驹过隙。高秋离别故国。波光月色欺瞒华烛。乌鸦飞散碧梧寒凉。客途远未归还。
注释
菩萨蛮：唐教坊曲名，后为词牌名。
飞卿：温庭筠字飞卿，晚唐著名词人。
珠帘冷：用丝线穿起露珠般的帘子，形容清晨寒意。
芙蓉：荷花，此处喻指女子容颜。
凫雁：野鸭和大雁，泛指水鸟。
回塘：曲折的池塘。
一笛凉：笛声带来凉意。
桂枝香：桂花香气，科举及第称"折桂"。
群英：群贤，杰出人物。
飔飔：风声。
横塘：古地名，在今南京，诗词中常指离别之地。
烟花：指春日美景。
蕙芷：蕙草和白芷，皆香草名。
寒食：寒食节，清明前一日。
破鼻团香雪：形容花香浓郁扑鼻。
分襟：离别。
腰如杵：形容腰肢纤细。
凉簟：凉席。
新蟾：新月。
青锁燕：宫门上的铜环，喻指富贵之家。
春醁：美酒名。
鶗鴂：杜鹃鸟，啼声悲切。
九衢：四通八达的道路，指京城。
楚泽：楚地的湖泽。
含嚬：皱眉。
玉树春：形容男子风姿俊美。
红薇：紫薇花。
青芜：青草。
修蛾：修长的眉毛。
柳郎：指柳永，宋代词人。
巢枝鸟：归巢之鸟，喻思乡之情。
物华：自然美景。
锦字：前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫，指书信。
李娘：唐代歌妓李娃，泛指女子。
九衢：京城大道。
霖雨：甘雨，喻恩泽。
烟莎：如烟的青莎草。
过隙驹：白驹过隙，形容时光飞逝。
华烛：华丽的蜡烛。
碧梧：梧桐树。
赏析
这组《菩萨蛮》二十首是温庭筠词作的集句体珍品，充分展现了晚唐词风的典型特征。词人巧妙集取自己的诗句，重新组合成意境连贯的新作，体现了极高的艺术造诣。全词以闺情春思为主线，融写景、抒情、叙事于一炉，通过精妙的意象组合和情感铺垫，构建出凄美婉约的艺术境界。
在艺术特色上，温庭筠善用富丽精工的辞藻，如"红丝穿露"、"蜡烟如纛"等意象新颖别致；注重感官描写，视觉上的"珠帘冷"、嗅觉上的"团香雪"、听觉上的"一笛凉"交织成多维度的审美体验；结构上每首词自成意境又相互关联，形成完整的情感脉络。
词中大量运用比兴手法，以物喻情，借景抒情，如以"芙蓉力弱"喻女子娇柔，以"凫雁满回塘"衬孤独心境。同时化用典故自然贴切，如"锦字伤离别"用苏蕙织锦典故，"疑粉试何郎"用何晏傅粉典故，增强了词作的文化内涵。
这组词集中体现了温庭筠"香而软"的词风，语言秾艳华丽，意境朦胧含蓄，情感细腻婉约，对后世花间词派产生了深远影响，是晚唐文人词走向成熟的重要标志。