原文

摇天星斗鱼龙戏。
烧灯子夜春城沸。
不见汝南鸡。
空夸坛上啼。
高楼荡子妇。
独宿霜华苦。
一笑寤遥烽。
曲阑肠断红。
翠翘金雀双鸂鶒。
博山鹊尾沉香烈。
斜柱抱云和。
熏笼长夜何。
开帘惊鹖旦。
起视明星烂。
多露割眸酸。
云车风马喧。
兽环鱼钥庄严地。
锦茵却任乌龙睡。
银汉又星辰。
春风摇梦痕。
雁高鱼在水。
写破红笺字。
何处燕飞斜。
应非王谢家。
舞鸾颠倒屏风上。
女龙雌凤皆惆怅。
春色早成尘，休劳妒尹邢。
长干伤别坠。
惊见遗钿翠。
楼下报花残。
楼中曲可阑。
红墙不隔天千尺。
海风夜裂湘灵瑟。
槎路指狼星。
青蛇匣底鸣。
高丘伤睇视。
佻狡鸣鸠喜。
安得起潜龙。
银湾回怒淙。
南园满地风和絮。
晓莺残月知谁主。
龋齿更愁眉。
背人祗自啼。
金铃珠络索。
可奈浮云恶。
弱柳不胜风。
无端惹乱红。
愁红恨紫无消歇。
翠幢谁放东风入。
晓枕讶相呼。
恼人青鹧鸪。
房栊金屈戌。
整顿罗襦立。
敛手谢东邻。
弹棋亦自能。
盘龙宝带空箱叠。
闹妆犹斗长安陌。
翠额本清妍。
君心自不怜。
试裁明月扇。
倘念寒灰怨。
日暮卖珠回。
尘奁掩泪开。
斜阳不暖寒鸦色。
玉颜净洗残脂白。
一夜井梧风。
叶飘辞汉宫。
瑶池悲穆满。
黄竹歌声短。
漫信海天宽。
枯桑尘土乾。
人生感慨 元宵 凄美 后妃 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

星空下鱼龙戏舞摇曳，元宵子夜春城灯火沸腾。不见汝南报晓的雄鸡，空夸坛上啼鸣的本领。高楼中游子之妻，独宿饱受寒霜之苦。一笑惊醒远方烽火，曲栏边肠断红颜。 翠翘金雀钗头双鸂鶒，博山炉中鹊尾沉香浓烈。斜抱云和琴瑟，熏笼长夜如何度过。掀帘惊起鹖旦鸟，起身看启明星灿烂。寒露刺痛双眼，云车风马喧闹而过。 兽环鱼钥的庄严之地，锦茵却任乌龙犬卧睡。银河又见星辰闪烁，春风摇曳梦中痕迹。雁飞高空鱼游水底，写尽红笺小字。何处燕子斜飞，应非王谢豪门之家。 屏风上舞鸾颠倒图案，女龙雌凤皆怀惆怅。春色早已化为尘土，不必劳心嫉妒尹邢。长干里离别伤怀坠饰，惊见遗落翠钿。楼下报说花已凋残，楼中曲调可停歇。 红墙隔不断千尺天空，海风夜中撕裂湘灵瑟声。木筏之路指向狼星，匣中青蛇剑鸣响。高丘上伤怀凝视，轻佻斑鸠欢鸣。如何能唤起潜龙，银河回转怒涛汹涌。 南园满地风吹柳絮，晓莺残月不知为谁存在。龋齿疼痛更添愁眉，背人只能独自啼哭。金铃珠串络索，奈何浮云恶劣。柔柳禁不住狂风，无端招惹落红纷乱。 愁红恨紫无尽无休，翠帷谁放东风侵入。晨枕惊讶相互呼唤，恼人的青鹧鸪声。房栊金制搭扣，整理罗襦站立。拱手致谢东邻，弹棋游戏也能自娱。 盘龙宝带空箱叠放，华丽妆饰犹在长安街巷争艳。翠额本自清丽妍美，君心自不怜爱。试裁明月般团扇，倘若念及寒灰余怨。日暮卖珠归来，尘封妆奁掩泪开启。 斜阳温暖不了寒鸦暗色，玉颜洗净残留脂粉白净。一夜井边梧桐风起，树叶飘离汉宫。瑶池悲悼周穆王，黄竹歌声短暂。莫信海天宽阔，枯桑终成尘土干涸。

赏析

这组《菩萨蛮》以组词形式展现，通过丰富的意象和典故，描绘了深闺怨妇的复杂情感世界。词作运用大量精美物象如'翠翘金雀'、'博山炉'、'云和琴'等，营造出华美而凄清的意境。艺术上采用对比手法，将外在的繁华热闹与内心的孤寂凄凉形成强烈反差。'红墙不隔天千尺'等句富有象征意味，表现禁锢与自由的矛盾。多用历史典故如'王谢家'、'尹邢'、'穆满'等，加深了作品的历史厚重感。语言婉约绮丽，情感细腻深沉，通过物象的铺陈和情感的层层递进，展现了古代女性在爱情婚姻中的无奈与哀怨。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌。
烧灯：元宵节燃灯观赏的习俗。
汝南鸡：古代汝南产良鸡，善鸣报晓。
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯。
博山：博山炉，古代焚香器具。
云和：琴瑟类乐器的代称。
鹖旦：古籍中记载的鸟名，夜鸣求旦。
兽环：门上兽头形铜环。
鱼钥：鱼形门锁。
王谢家：东晋时王导、谢安两大世家。
尹邢：汉武帝宠妃尹夫人和邢夫人的并称，喻互相嫉妒的美人。
湘灵：湘水女神。
狼星：天狼星，主侵略。
青蛇：指宝剑。
银湾：银河。
金屈戌：门窗上的金属搭扣。
闹妆：华丽的妆饰。
明月扇：团扇，喻失宠。
穆满：周穆王，曾西巡至瑶池见西王母。
黄竹：传说周穆王作《黄竹歌》哀悼冻死者。

背景

这组《菩萨蛮》具体创作背景不详，从内容和风格看应出自文人模仿民间词作之作。菩萨蛮作为唐代教坊曲调，原本多写男女情爱和闺怨题材。这组词延续了这一传统，通过多首联章形式，全面展现了深闺女子的情感世界。词中运用大量唐代宫廷和闺阁意象，反映了当时的社会风貌和审美趣味。可能创作于晚唐或五代时期，体现了那个时代词作向婉约细腻方向发展的趋势。
诗词大全