原文

斜倚薰笼，依旧是月华如水。
独自个，多时凝伫，恹恹倦睡。
密约未酬偕老愿，锦机难织回文字。
算而今，惆怅望江关，人千里。
清狂态，妾何忌。
临歧语，君应记。
奈徽容几日，顿成憔悴。
佳句错教鹦鹉学，良缘羞把鸳鸯比。
尽凄凉，含泪拭鲛绡，春风里。
写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春风 月夜 毗陵词派 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

斜靠着熏笼，月光依旧如水般清澈。独自一人，长时间凝神伫立，精神萎靡困倦欲睡。曾经的私密约定未能实现白头偕老的愿望，织锦的机器也难以织出表达思念的回文诗。到如今，只能惆怅地望着江边关隘，思念千里之外的人。 当初的狂放姿态，我何必忌讳。临别时的话语，你应该还记得。奈何几日间，美好的容颜顿时变得憔悴。曾经教鹦鹉学的佳句都是错的，美好的姻缘羞于与鸳鸯相比。在这春风里，含着泪水用丝帕擦拭，尽是凄凉。

赏析

这首词以深闺女子口吻，抒发了对远方情人的深切思念。上片通过'斜倚薰笼''月华如水'等意象营造出孤寂氛围，'锦机难织回文字'巧妙化用苏蕙织回文诗的典故，表达相思难寄之苦。下片'清狂态''临歧语'回忆往日情愫，'徽容几日，顿成憔悴'突显思念之深。结尾'含泪拭鲛绡，春风里'以乐景写哀情，春风与凄凉形成强烈对比，增强了艺术感染力。全词婉约凄美，情感真挚动人。

注释

薰笼：熏香用的笼子，古代闺房中常用器具。
恹恹：精神不振貌。
密约：秘密的约定，多指男女私约。
锦机：织锦的机器。
回文字：指回文诗，可顺读倒读皆成文。
临歧：临别。
徽容：美好的容貌。
鲛绡：传说中鲛人所织的丝绸，指精美手帕。

背景

此词为清代词人董以宁所作。董以宁（1629-1669），字文友，江苏武进人，清初著名词人，与邹祗谟、陈维崧等并称'毗陵七子'。其词风婉约，多写闺情离思，反映了清初文人的情感世界和审美趣味。这首《满江红》是其爱情词代表作之一，体现了清代文人词对宋词传统的继承和发展。
诗词大全