译文
中书省的树木青翠，凤凰池水清澈，喜讯传遍了整个京城。科举考场前金榜公布，排列着新科进士的姓名。 身着洁白罗袍的进士们步履相接，骑着装饰团花骏马仪态娇健。在锦江边开设庆功宴游春赏景，柳絮如烟轻轻飘荡。
注释
鸡树：指中书省官署，因三国时中书监刘放与孙资在中书省植鸡栖树而得名。
凤池：即凤凰池，中书省别称。
神京：帝都，指长安或洛阳。
玉兔宫：月宫，此处喻指科举考场。
金榜：科举考试中榜名单。
叠雪罗袍：洁白如雪叠层的罗袍，指进士服饰。
接武：步履相接，形容人数众多。
团花骏马：绣着团花图案的骏马。
锦江：成都锦江，此处代指京城繁华之地。
赏析
这首词描绘新科进士及第后的荣耀场景，展现五代时期科举文化的繁荣景象。上片以'鸡树''凤池'等典故点明地点，'金榜出''列仙名'突出科举中第的神圣感。下片通过'叠雪罗袍''团花骏马'的细节描写，生动表现进士们的风采。结尾'柳烟轻'以景结情，意境优美。全词色彩明丽（绿、清、金、雪），对仗工整，节奏轻快，充分体现和凝词作'富艳精工'的艺术特色。