译文
琅琊王氏著名的父子，年少丧父从平民起步。持礼拜访桑魏公，他的识人眼光非同一般。轻抚头顶长久叹息，将你与王勃杨炯相提并论。诸侯征召你为官，在大名府担任幕僚。主帅杜重威功高傲慢，如天马被束缚，神龟落网中。朝廷大军逼近孤垒，三面开辟生路。主人获得释放后，宴席之上却受牵连。逼迫威胁本非罪过，贬谪之命最终未赴。屈身担任低级官职，展翅之志久未实现。如梁竦羞为州县官，似相如善作辞赋。在地方展现政绩，最终入朝任御史。弹劾权贵心志不乐，修饰文章才学素具。华章应合星宿之位，在星垣吟咏药树。丹青描绘帝王典制，金玉铿锵王者法度。在史馆秉持直笔，在礼部掌管科举。当时英才聚于门下，声誉日盛传播美名。如大鹏掀六月雄风，似豹纹现七日云雾。多才遭同僚嫉妒，嫉恶引奸人愤怒。屡次被排挤出京，罗织罪名仍任官职。仕途坎坷多漂泊，生活清贫常困顿。新朝建立起自藩邸，提拔重用并非不遇。虽获紫微郎正职，白发苍苍已近暮年。如史鱼正直有遗风，似申枨刚强不屈服。非才而居清要职，志在投袂抗强敌。英才埋没草野之间，力能生翅展宏图。毁誉公正无私心，华服之间见刑斧。执掌选拔循旧例，治理京邑耻用诈术。名位仅至三品官，疾病缠身遇病魔。任满拜为侍郎职，皇恩慰藉沉疴身。终见哲人萎逝去，萧瑟空余坟冢墓。庭训有贤良子嗣，凤阁之中登清要。两制官员皆出门下，九泉之下应自慰。苍天公道犹可信，我道艰辛似有诉。福泽延及子孙辈，昭昭天理深可据。
注释
琅琊：古郡名，今山东临沂，王氏郡望。
贽谒：持礼物拜见。桑魏公：指桑维翰，后晋宰相。
藻鉴：品评鉴别人才。非易与：不容易交往。
王杨：指王勃、杨炯，初唐四杰中的两位。
杜重威：后晋大将，后投降契丹。
天骥：天马，喻英才。絷维：束缚羁绊。
六师：朝廷军队。薄：迫近。孤垒：孤立无援的营垒。
诖误：连累获罪。指受牵连而遭难。
梁竦：东汉文人，耻为州县小官。
长卿：司马相如字长卿，以辞赋闻名。
锦窠：锦绣窠臼，指华美文章。列宿：星宿。
东观：汉代宫中藏书处，指史馆。南宫：指礼部。
豹蔚：豹纹斑斓，喻文采华美。
典午：司马的隐语，指晋代，此处借指官职。
史鱼：春秋卫国史官，以正直著称。
枨也：指申枨，孔子弟子，以刚直闻名。
华衮：王公贵族的礼服。萧斧：刑斧，象征刑罚。
二竖：病魔。典出《左传》。
鲤庭：孔子教育儿子孔鲤之处，指父教。
九原：春秋晋国卿大夫墓地，指阴间。
赏析
这首五言古诗是王禹偁《五哀诗》组诗之一，哀悼兵部侍郎琅琊王公。全诗以史传笔法记述传主生平，展现了一位正直文官的坎坷仕途。艺术上采用赋体铺陈手法，通过大量历史典故和比喻，如'天骥被絷维''豹蔚七日雾'等意象，生动刻画人物形象。诗歌结构严谨，按时间顺序叙述，从出身、仕宦、遭际到终老，完整呈现传主一生。语言凝练厚重，情感沉郁悲怆，在平实的叙述中蕴含深沉的历史感慨，体现了宋代悼亡诗以史入诗、以议论为诗的特点。