五云楼阁凤城间,花木长新日月闲。三十六宫连内苑,太平天子住昆山。会真广殿约宫墙,楼阁相扶倚太阳。净甃玉阶横水岸,御炉香气扑龙床。龙池九曲远相通,杨柳丝牵两岸风。长似江南好风景,画船来去碧波中。东内斜将紫禁通,龙池凤苑夹城中。晓钟声断严妆罢,院院纱窗海日红。殿名新立号重光,岛上亭台尽改张。但是一人行幸处,黄金阁子锁牙床。夹城门与内门通,朝罢巡游到苑中。每日日高祗候处,满堤红艳立春风。厨船进食簇时新,侍宴无非列近臣。日午殿头宣索鲙,隔花催唤打鱼人。立春日进内园花,红蕊轻轻嫩浅霞。跪到玉阶犹带露,一时宣赐与宫娃。三面宫城尽夹墙,苑中池水白茫茫。直从狮子门前入,旋见亭台绕岸傍。离宫别院绕宫城,金版轻敲合凤笙。夜夜月明花树底,傍池长有按歌声。御制新翻曲子成,六宫才唱未知名。尽将觱篥来抄谱,先按君王玉笛声。旋移红树斲新苔,宣使龙池更凿开。展得绿波宽似海,水心楼殿胜蓬莱。太虚高阁凌虚殿,背倚城墙面枕池。诸院各分娘子位,羊车到处不教知。修仪承宠住龙池,扫地焚香日午时。等候大家来院里,看教鹦鹉念新诗。才人出入每参随,笔砚将行绕曲池。能向彩笺书大字,忽防御制写新诗。六宫官职总新除,宫女安排入画图。二十四司分六局,御前频见错相呼。春风一面晓妆成,偷折花枝傍水行。却被内监遥觑见,故将红豆打黄莺。殿前排宴赏花开,宫女侵晨探几回。斜望花开遥举袖,传声宣唤近臣来。小毬场近曲池头,宣唤勋臣试打毬。先向画楼排御幄,管弦声动立浮油。供奉头筹不敢争,上棚等唤近臣名。内人酌酒才宣赐,马上齐呼万岁声。殿前宫女总纤腰,初学乘骑怯又娇。上得马来才欲走,几回抛鞚抱鞍桥。自教宫娥学打毬,玉鞍初跨柳腰柔。上棚知是官家认,遍遍长赢第一筹。翔鸾阁外夕阳天,树影花光远接连。望见内家来往处,水门斜过罨楼船。内家追逐采莲时,惊起沙鸥两岸飞。兰棹把来齐拍水,并船相斗湿罗衣。新秋女伴各相逢,罨画船飞别浦中。旋折荷花伴歌舞,夕阳斜照满衣红。少年相逐采莲回,罗帽罗衫巧制裁。每到岸头长拍水,竞提纤手出船来。早春杨柳引长条,倚岸沿堤一面高。称与画船牵锦缆,暖风搓出綵丝绦。内家宣锡生辰宴,隔夜诸宫进御花。后殿未闻宫主入,东门先报下金车。端午生衣进御床,赭黄罗帕覆金箱。美人捧入南薰殿,玉腕斜封綵缕长。选进仙韶第一人,才胜罗绮不胜春。重教按舞桃花下,只踏残红作地裀。侍女争挥玉弹弓,金丸飞入乱花中。一时惊起流莺散,踏落残花满地红。七宝阑干白玉除,新开凉殿幸金舆。一沟泛碧流春水,四面琼钩搭绮疏。山楼彩凤栖寒月,宴殿金麟吐御香。蜀锦地衣呈队舞,教头先出拜君王。天外明河翻玉浪,楼西凉月涌金盆。香销甲乙床前帐,宫锁玲珑闭殿门。细风攲叶撼宫梧,早怯秋寒著绣繻。玉宇无人双燕去,一弯新月上金枢。夜寒金屋篆烟飞,灯烛分明在紫微。漏永禁宫三十六,燕回争踏月轮归。晓吹翩翩动翠旗,炉烟千叠瑞云飞。何人奏对偏移刻,御史天香隔绣衣。金井秋啼络纬声,出花宫漏报严更。不知谁是金銮直,玉宇沈沈夜气清。内庭秋燕玉池东,香散荷花水殿风。阿监采菱牵锦缆,月明犹在画船中。东宫花烛彩楼新,天上仙桥上锁春。偏出六宫歌舞奏,嫦娥初到月虚轮。纱幔薄垂金麦穗,帘钩纤挂玉葱条。楼西别起长春殿,香碧红泥透蜀椒。翠华香重玉炉添,双凤楼头晓日暹。扇掩红鸾金殿悄,一声清跸捲珠帘。金作蟠龙绣作麟,壶中楼阁禁中春。君王避暑来游幸,风月横秋气象新。清晓自倾花上露,冷侵宫殿玉蟾蜍。擘开五色销金纸,碧锁窗前学草书。翠钿贴靥轻如笑,玉凤雕钗袅欲飞。拂晓贺春皇帝阁,綵衣金胜近龙衣。璅声金彻閤门环,帘捲珍珠十二间。别殿春风呼万岁,中丞新押散朝班。鸡人报晓传三唱,玉井金床转辘轳。烟引御炉香绕殿,漏签初刻上铜壶。御按横金殿幄红,扇开云表露天容。太常奏备三千曲,乐府新调十二钟。宫女熏香进御衣,殿门开锁请金匙。朝阳初上黄金屋,禁夜春深昼漏迟。三月金明柳絮飞,岸花堤草弄春时。楼船百戏催宣赐,御辇今年不上池。内人稀见水鞦韆,争擘珠帘帐殿前。第一锦标谁夺得,右军输却小龙船。夜色楼台月数层,金猊烟穗绕觚棱。重廊屈折连三殿,密上真珠百宝灯。天门晏闭九重关,楼倚银河气象间。一点星毬垂绛阙,五云仙仗下蓬山。禁里春浓蝶自飞,御蚕眠处弄新丝。碧窗尽日教鹦鹉,念得君王数首诗。斗草深宫玉槛前,春蒲如箭荇如钱。不知红药阑干曲,日暮何人落翠钿。太液波清水殿凉,画船惊起宿鸳鸯。翠眉不及池边柳,取次飞花入建章。御座垂帘绣额单,冰山重叠贮金盘。玉清迢遰无尘到,殿角东西五月寒。春心滴破花边漏,晓梦敲回禁里钟。十二楚山何处是,御楼曾见两三峰。博山夜宿沈香火,帐外时闻暖凤笙。理遍从头新上曲,殿前龙直未交更。春殿千官宴却归,上林莺舌报花时。宣徽旋进新裁曲,学士争吟应诏诗。钓线沈波漾彩舟,鱼争芳饵上龙钩。内人急捧金盘接,拨剌红鳞跃未休。蕙炷香销烛影残,御衣熏尽辄更阑。归来困顿眠红帐,一枕西风梦里寒。东宫降诞挺佳辰,少海星边拥瑞云。中尉传闻三日宴,翰林当撰洗儿文。酒库新修近水傍,泼醅初熟五云浆。殿前供御频宣索,追入花间一阵香。白藤花限白银花,閤子门当寝殿斜。近被宫中知了事,每来随驾使煎茶。西毬场里打毬回,御宴先于苑内开。宣索教坊诸伎乐,傍池催唤入船来。昭仪侍宴足精神,玉烛抽看记饮巡。倚赖识书为录事,灯前时复错瞒人。后宫阿监裹罗巾,出入经过苑囿频。承奉圣颜忧误失,就中长怕内夫人。管弦声急满龙池,宫女藏钩夜宴时。好是圣人亲捉得,便将浓墨扫双眉。密室红泥地火炉,内人冬日晚传呼。今宵驾幸池头宿,排比椒房得煖无。画船花舫总新妆,进入池心近岛傍。松柏楼窗楠木板,暖风吹过一团香。三清台近苑墙东,楼槛层层映水红。尽日绮罗人度曲,管弦声在半天中。安排诸院接行廊,外槛周回十里强。青锦地衣红绣毯,尽铺龙脑郁金香。安排竹栅与笆篱,养得新生鹁鸽儿。宣受内家专喂饲,花毛间看总皆知。年初十五最风流,新赐云鬟便上头。按罢霓裳归院里,画楼云阁总重修。金画香台出露盘,黄龙雕刻绕朱阑。焚修每遇三元节,天子亲簪白玉冠。六宫一例鸡冠子,新样交镌白玉花。欲试澹妆兼道服,面前宣与唾盂家。三月樱桃乍熟时,内人相引看红枝。回头索取黄金弹,绕树藏身打雀儿。小小宫娥到内园,未梳云鬓脸如莲。自从配与夫人后,不使寻花乱入船。锦城上起凝烟阁,拥殿遮楼一向高。认得圣颜遥望见,碧阑干映赭黄袍。水车踏水上宫城,寝殿檐头滴滴鸣。助得圣人高枕兴,夜凉长作远滩声。平头船子小龙床,多少神仙立御旁。旋刺篙竿令过岸,满池春水蘸红妆。苑东天子爱巡游,御岸花堤枕碧流。新教内人供射鸭,长将弓箭绕池头。罗衫玉带最风流,斜插银篦慢裹头。闲向殿前骑御马,挥鞭横过小红楼。沈香亭子傍池斜,夏日巡游歇翠华。帘畔玉盆盛净水,内人手里剖银瓜。薄罗衫子透肌肤,夏日初长板阁虚。独自凭阑无一事,水风凉处读文书。婕妤生长帝王家,常近龙颜逐翠华。杨柳岸长春日暮,傍池行困倚桃花。月头支给买花钱,满殿宫人近数千。遇著唱名多不语,含羞走过御床前。小雨霏微润绿苔,石楠红杏傍池开。一枝插向金瓶里,捧进君王玉殿来。锦鳞跃水出浮萍,荇草牵风翠带横。恰似金梭撺碧沼,好题幽恨写闺情。春天睡起晓妆成,随侍君王触处行。画得自家梳洗样,相凭女伴把来呈。舞头皆著画罗衣,唱得新翻御制词。每日内庭闻教队,乐声飞上到龙墀。春早寻花入内园,竞传宣旨欲黄昏。明朝驾幸游蚕市,暗使毡车就苑门。半夜摇船载内家,水门红蜡一行斜。圣人正在宫中饮,宣使池头旋折花。春日龙池小宴开,岸边亭子号流杯。沈檀刻作神仙女,对捧金尊水上来。梨园子弟簇池头,小乐携来候宴游。旋炙银笙先按拍,海棠花下合梁州。慢梳鬟髻著轻红,春早争求芍药丛。近日承恩移住处,夹城里面占新宫。别色官司御辇家,黄衫束带脸如花。深宫内院参承惯,常从金舆到日斜。日高房里学围棋,等候官家未出时。为赌金钱争路数,专忧女伴怪来迟。摴蒱冷澹学投壶,箭倚腰身约画图。尽对君王称妙手,一人来射一人输。慢揎红袖指纤纤,学钓池鱼傍水边。忍冷不禁还自去,钓竿常被别人牵。宣城院约池南岸,粉壁红窗画不成。总是一人行幸处,彻宵闻奏管弦声。丹霞亭浸池心冷,曲沼门含水脚清。傍岸鸳鸯皆著对,时时出向浅沙行。杨柳阴中引御沟,碧梧桐树拥朱楼。金陵城共滕王阁,画向丹青也合羞。晚来随驾上城游,行到东西百子楼。回望苑中花柳色,绿阴红艳满池头。牡丹移向苑中栽,尽是藩方进入来。未到末春缘地暖,数般颜色一时开。明朝腊日官家出,随驾先须点内人。回鹘衣装回鹘马,就中偏称小腰身。盘凤鞍鞯闪色妆,黄金压胯紫游缰。自从拣得真龙种,别置东头小马坊。翠辇每从城畔出,内人相次簇池隈。嫩荷花里摇船去,一阵香风逐水来。高烧红烛点银灯,秋晚花池景色澄。今夜圣人新殿宿,后宫相竞觅祇承。苑中排比宴秋宵,弦管挣摐各自调。日晚阁门传圣旨,明朝尽放紫宸朝。夜深饮散月初斜,无限宫嫔乱插花。近侍婕妤先过水,遥闻隔岸唤船家。宫娥小小艳红妆,唱得歌声绕画梁。缘是太妃新进入,座前颁赐小罗箱。池心小样钓鱼船,入玩偏宜向晚天。挂得綵帆教便放,急风吹过水门前。傍池居住有渔家,收网摇船到浅沙。预进活鱼供日料,满筐跳跃白银花。秋晚红妆傍水行,竞将衣袖扑蜻蜓。回头瞥见宫中唤,几度藏身入画屏。亭高百尺立春风,引得君王到此中。床上翠屏开六扇,折枝花绽牡丹红。内人承宠赐新房,红纸泥窗绕画廊。种得海柑才结子,乞求自送与君王。翡翠帘前日影斜,御沟春水浸成霞。侍臣向晚随天步,共看池头满树花。金碧阑干倚岸边,捲帘初听一声蝉。殿头日午摇纨扇,宫女争来玉座前。嫩荷香扑钓鱼亭,水面文鱼作队行。宫女齐来池畔看,傍帘呼唤勿高声。新翻酒令著词章,侍宴初闻忆却忙。宣使近臣传赐本,书家院里遍抄将。寒食清明小殿旁,綵楼双夹斗鸡场。内人对御分明看,先赌红罗被十床。寝殿门前晓色开,红泥药树间花栽。君王未起翠帘捲,又发宫人上直来。海棠花发盛春天,游赏无时引御筵。绕岸结成红锦帐,暖枝犹拂画楼船。日晚宫人外按回,自牵骢马出林隈。御前接得高叉手,射得山鸡喜进来。朱雀门高花外开,毬场空阔净尘埃。预排白兔兼苍狗,等候君王按鹘来。会仙观内玉清坛,新点宫人作女冠。每度驾来羞不出,羽衣初著怕人看。老大初教学道人,鹿皮冠子澹黄裙。后宫歌舞今抛掷,每日焚香事老君。法云寺里中元节,又是官家诞降辰。满殿香花争供养,内园先占得铺陈。金章紫绶选高班,每每东头近圣颜。才艺足当恩宠别,只堪供奉一场闲。内人深夜学迷藏,遍绕花丛水岸傍。乘兴忽来仙洞里,大家寻觅一时忙。小院珠帘著地垂,院中排比不相知。羡他鹦鹉能言语,窗里偷教鸲鹆儿。岛树高低约浪痕,苑中斜日欲黄昏。树头木刻双飞鹤,荡起晴空映水门。大臣承宠赐新庄,栀子园东柳岸傍。今日圣恩亲幸到,板桥头是读书堂。树叶初成鸟护窠,石榴花里笑声多。众中遗却金钗子,拾得从他要赎么。小殿初成粉未乾,贵妃姊妹自来看。为逢好日先移入,续向街西索牡丹。内人相续报花开,准拟君王便看来。逢著五弦琴绣袋,宜春院里按歌回。巡吹慢遍不相和,暗数看谁曲校多。明日梨花园里见,先须逐得内家歌。黄金合里盛红雪,重结香罗四出花。一一傍边书敕字,中官送与大臣家。小随阿姊学吹笙,见好君王赐与名。夜拂玉床朝把镜,黄金殿外不教行。日高殿里有香烟,万岁声长动九天。妃子院中初降诞,内人争乞洗儿钱。宫花不共外花同,正月长生一半红。供御樱桃看守别,直无鸦鹊到园中。殿前铺设两边楼,寒食宫人步打毬。一半走来争跪拜,上棚先谢得头筹。大仪前日暖房来,嘱向朝阳乞药栽。敕赐一窠红踯躅,谢恩未了奏花开。鹦鹉谁教转舌关,内人手里养来奸。语多更觉承恩泽,数对君王忆陇山。禁寺红楼内里通,笙歌引驾夹城东。裹头宫监堂前立,手把牙鞘竹弹弓。宿妆残粉未明天,总立昭阳花树边。寒食内人长白打,库中先散与金钱。众中偏得君王笑,偷把金箱笔砚开。书破红蛮隔子上,旋推当直美人来。水中芹叶土中花,拾得还将避众家。总待别人般数尽,袖中拈出郁金芽。玉箫改调筝移柱,催换红罗绣舞筵。未戴柘枝花帽子,两行宫监在帘前。窗窗户户院相当,总有珠帘玳瑁床。虽道君王不来宿,帐中长是炷牙香。御沟春水碧于天,宫女寻花入内园。汗湿红妆行渐困,岸头相唤洗花钿。御前新赐紫罗襦,步步金阶上软舆。宫局总来为喜乐,院中新拜内尚书。
译文
五彩祥云笼罩着帝王宫殿,花草树木常年清新岁月悠闲。三十六所宫苑连接着内廷,太平天子居住在昆仑仙山般的宫阙。
会真殿宏伟的宫墙环绕,楼阁相互依靠朝向太阳。洁净的玉阶横跨水岸,御用香炉的香气弥漫龙床。九曲龙池远近相通,杨柳丝条牵引着两岸清风。长久如同江南美好风景,画船在碧波中来来往往。
东内宫斜着与紫禁城相通,龙池凤苑夹在城墙之中。晨钟声停严妆已毕,每个院落的纱窗都映着海上初升的红日。新命名的宫殿叫做重光,岛上亭台全部重新装饰。只要是一人临幸之处,黄金阁子里锁着象牙床。
夹城门与内门相通,朝罢巡游到苑中。每日太阳高升等候之处,满堤红艳的花朵立在春风中。厨房船进献时新食物,侍宴的都是亲近大臣。正午殿头宣要鱼脍,隔花催促打鱼人。
立春之日进献内园鲜花,红嫩的花蕊带着浅淡霞光。跪到玉阶还带着露水,一时宣旨赏赐给宫娥。三面宫城都是夹墙,苑中池水白茫茫。直接从狮子门进入,立即看见亭台环绕水岸。
离宫别院环绕宫城,金版轻轻敲击合着凤笙。夜夜明月照耀花树底下,池边经常有按节拍歌唱的声音。皇上新谱的曲子完成,六宫才开始传唱还不知名。都用觱篥来抄录乐谱,先按照君王的玉笛声调。
随即移来红树削去新苔,宣旨让龙池更加开凿。展开的绿波宽广如海,水心楼殿胜过蓬莱仙境。太虚高阁凌虚殿,背靠城墙面临池水。各院分别娘子的位置,羊车到哪里不让人知道。
修仪承恩宠住在龙池,扫地焚香到正午时分。等候大家来到院里,看教鹦鹉念新诗。才人出入每每随从,带着笔砚绕行曲池。能在彩笺上写大字,忽然防备圣旨要写新诗。
六宫官职全部新任命,宫女安排进入画图。二十四司分为六局,御前经常见错互相称呼。春风中一面晓妆完成,偷折花枝沿着水边行走。却被太监远远看见,故意用红豆打黄莺。
殿前排宴赏花开放,宫女清晨探看几回。斜望花开遥远举袖,传声宣唤近臣前来。小球场靠近曲池头,宣唤功臣试打马球。先在画楼排列御幄,管弦声动立着浮油。
供奉头筹不敢争抢,上棚等候呼唤近臣名字。宫人斟酒才宣赐,马上齐呼万岁声。殿前宫女都是纤腰,初学骑马害怕又娇羞。上得马来刚要走,几次抛掉马勒抱住鞍桥。
亲自教宫娥学打毬,玉鞍初跨柳腰柔软。上棚知道是官家认出,次次长赢第一筹。翔鸾阁外夕阳天,树影花光远远连接。望见宫内人来往之处,水门斜过彩绘楼船。
宫内人追逐采莲时,惊起沙鸥两岸飞。兰桨划来齐拍水,并船相斗湿了罗衣。新秋女伴各自相逢,彩船飞驰别浦中。随即折荷花伴歌舞,夕阳斜照满衣红。少年相逐采莲回,罗帽罗衫巧剪裁。每到岸头长拍水,竞相提着纤手出船来。
早春杨柳引出长条,靠着岸沿着堤一面高。称与画船牵锦缆,暖风搓出彩丝绦。宫内宣赐生辰宴,隔夜各宫进献御花。后殿没听说公主进入,东门先报下金车。端午生衣进御床,赭黄罗帕覆盖金箱。美人捧入南薰殿,玉腕斜封彩缕长。
选进仙韶第一人,才艺胜过罗绮不胜春意。重新教按舞桃花下,只踏残红作地褥。侍女争挥玉弹弓,金丸飞入乱花中。一时惊起流莺散,踏落残花满地红。七宝栏杆白玉阶,新开凉殿临幸金舆。一沟泛碧流春水,四面琼钩搭绮疏。
山楼彩凤栖寒月,宴殿金麟吐御香。蜀锦地衣呈队舞,教头先出拜君王。天外明河翻玉浪,楼西凉月涌金盆。香销甲乙床前帐,宫锁玲珑闭殿门。细风斜叶撼宫梧,早怯秋寒穿绣襦。玉宇无人双燕去,一弯新月上金枢。
夜寒金屋篆烟飞,灯烛分明在紫微。漏永禁宫三十六,燕回争踏月轮归。晓吹翩翩动翠旗,炉烟千叠瑞云飞。何人奏对偏移刻,御史天香隔绣衣。金井秋啼络纬声,出花宫漏报严更。不知谁是金銮直,玉宇沉沉夜气清。
内庭秋燕玉池东,香散荷花水殿风。太监采菱牵锦缆,月明还在画船中。东宫花烛彩楼新,天上仙桥上锁春。偏出六宫歌舞奏,嫦娥初到月虚轮。纱幔薄垂金麦穗,帘钩纤挂玉葱条。楼西别起长春殿,香碧红泥透蜀椒。
翠华香重玉炉添,双凤楼头晓日升。扇掩红鸾金殿悄,一声清跸卷珠帘。金作蟠龙绣作麟,壶中楼阁禁中春。君王避暑来游幸,风月横秋气象新。清晓自倾花上露,冷侵宫殿玉蟾蜍。擘开五色销金纸,碧锁窗前学草书。
翠钿贴靥轻如笑,玉凤雕钗袅欲飞。拂晓贺春皇帝阁,彩衣金胜近龙衣。琐声金彻阁门环,帘卷珍珠十二间。别殿春风呼万岁,中丞新押散朝班。鸡人报晓传三唱,玉井金床转辘轳。烟引御炉香绕殿,漏签初刻上铜壶。
御按横金殿幄红,扇开云表露天容。太常奏备三千曲,乐府新调十二钟。宫女熏香进御衣,殿门开锁请金匙。朝阳初上黄金屋,禁夜春深昼漏迟。三月金明柳絮飞,岸花堤草弄春时。楼船百戏催宣赐,御辇今年不上池。
内人稀见水秋千,争擘珠帘帐殿前。第一锦标谁夺得,右军输却小龙船。夜色楼台月数层,金猊烟穗绕觚棱。重廊屈折连三殿,密上真珠百宝灯。天门晏闭九重关,楼倚银河气象间。一点星球垂绛阙,五云仙仗下蓬山。
禁里春浓蝶自飞,御蚕眠处弄新丝。碧窗尽日教鹦鹉,念得君王数首诗。斗草深宫玉槛前,春蒲如箭荇如钱。不知红药阑干曲,日暮何人落翠钿。太液波清水殿凉,画船惊起宿鸳鸯。翠眉不及池边柳,取次飞花入建章。
御座垂帘绣额单,冰山重叠贮金盘。玉清迢递无尘到,殿角东西五月寒。春心滴破花边漏,晓梦敲回禁里钟。十二楚山何处是,御楼曾见两三峰。博山夜宿沉香火,帐外时闻暖凤笙。理遍从头新上曲,殿前龙直未交更。
春殿千官宴却归,上林莺舌报花时。宣徽旋进新裁曲,学士争吟应诏诗。钓线沉波漾彩舟,鱼争芳饵上龙钩。内人急捧金盘接,拨剌红鳞跃未休。蕙炷香销烛影残,御衣熏尽辄更阑。归来困顿眠红帐,一枕西风梦里寒。
东宫降诞挺佳辰,少海星边拥瑞云。中尉传闻三日宴,翰林当撰洗儿文。酒库新修近水傍,泼醅初熟五云浆。殿前供御频宣索,追入花间一阵香。白藤花限白银花,阁子门当寝殿斜。近被宫中知了事,每来随驾使煎茶。
西球场里打球回,御宴先于苑内开。宣索教坊诸伎乐,傍池催唤入船来。昭仪侍宴足精神,玉烛抽看记饮巡。倚赖识书为录事,灯前时复错瞒人。后宫太监裹罗巾,出入经过苑囿频。承奉圣颜忧误失,就中长怕内夫人。
管弦声急满龙池,宫女藏钩夜宴时。好是圣人亲捉得,便将浓墨扫双眉。密室红泥地火炉,内人冬日晚传呼。今宵驾幸池头宿,排比椒房得暖无。画船花舫总新妆,进入池心近岛傍。松柏楼窗楠木板,暖风吹过一团香。
三清台近苑墙东,楼槛层层映水红。尽日绮罗人度曲,管弦声在半天中。安排诸院接行廊,外槛周回十里强。青锦地衣红绣毯,尽铺龙脑郁金香。安排竹栅与笆篱,养得新生鹁鸽儿。宣受内家专喂饲,花毛间看总皆知。
年初十五最风流,新赐云鬟便上头。按罢霓裳归院里,画楼云阁总重修。金画香台出露盘,黄龙雕刻绕朱阑。焚修每遇三元节,天子亲簪白玉冠。六宫一例鸡冠子,新样交镌白玉花。欲试淡妆兼道服,面前宣与唾盂家。
三月樱桃乍熟时,内人相引看红枝。回头索取黄金弹,绕树藏身打雀儿。小小宫娥到内园,未梳云鬓脸如莲。自从配与夫人后,不使寻花乱入船。锦城上起凝烟阁,拥殿遮楼一向高。认得圣颜遥望见,碧阑干映赭黄袍。
水车踏水上宫城,寝殿檐头滴滴鸣。助得圣人高枕兴,夜凉长作远滩声。平头船子小龙床,多少神仙立御旁。旋刺篙竿令过岸,满池春水蘸红妆。苑东天子爱巡游,御岸花堤枕碧流。新教内人供射鸭,长将弓箭绕池头。
罗衫玉带最风流,斜插银篦慢裹头。闲向殿前骑御马,挥鞭横过小红楼。沉香亭子傍池斜,夏日巡游歇翠华。帘畔玉盆盛净水,内人手里剖银瓜。薄罗衫子透肌肤,夏日初长板阁虚。独自凭阑无一事,水风凉处读文书。
婕妤生长帝王家,常近龙颜逐翠华。杨柳岸长春日暮,傍池行困倚桃花。月头支给买花钱,满殿宫人近数千。遇著唱名多不语,含羞走过御床前。小雨霏微润绿苔,石楠红杏傍池开。一枝插向金瓶里,捧进君王玉殿来。
锦鳞跃水出浮萍,荇草牵风翠带横。恰似金梭撺碧沼,好题幽恨写闺情。春天睡起晓妆成,随侍君王触处行。画得自家梳洗样,相凭女伴把来呈。舞头皆著画罗衣,唱得新翻御制词。每日内庭闻教队,乐声飞上到龙墀。
春早寻花入内园,竞传宣旨欲黄昏。明朝驾幸游蚕市,暗使毡车就苑门。半夜摇船载内家,水门红蜡一行斜。圣人正在宫中饮,宣使池头旋折花。春日龙池小宴开,岸边亭子号流杯。沉香刻作神仙女,对捧金尊水上来。
梨园子弟簇池头,小乐携来候宴游。旋炙银笙先按拍,海棠花下合梁州。慢梳鬟髻著轻红,春早争求芍药丛。近日承恩移住处,夹城里面占新宫。别色官司御辇家,黄衫束带脸如花。深宫内院参承惯,常从金舆到日斜。
日高房里学围棋,等候官家未出时。为赌金钱争路数,专忧女伴怪来迟。摴蒱冷澹学投壶,箭倚腰身约画图。尽对君王称妙手,一人来射一人输。慢揎红袖指纤纤,学钓池鱼傍水边。忍冷不禁还自去,钓竿常被别人牵。
宣城院约池南岸,粉壁红窗画不成。总是一人行幸处,彻宵闻奏管弦声。丹霞亭浸池心冷,曲沼门含水脚清。傍岸鸳鸯皆著对,时时出向浅沙行。杨柳阴中引御沟,碧梧桐树拥朱楼。金陵城共滕王阁,画向丹青也合羞。
晚来随驾上城游,行到东西百子楼。回望苑中花柳色,绿阴红艳满池头。牡丹移向苑中栽,尽是藩方进入来。未到末春缘地暖,数般颜色一时开。明朝腊日官家出,随驾先须点内人。回鹘衣装回鹘马,就中偏称小腰身。
盘凤鞍鞯闪色妆,黄金压胯紫游缰。自从拣得真龙种,别置东头小马坊。翠辇每从城畔出,内人相次簇池隈。嫩荷花里摇船去,一阵香风逐水来。高烧红烛点银灯,秋晚花池景色澄。今夜圣人新殿宿,后宫相竞觅祇承。
苑中排比宴秋宵,弦管挣摐各自调。日晚阁门传圣旨,明朝尽放紫宸朝。夜深饮散月初斜,无限宫嫔乱插花。近侍婕妤先过水,遥闻隔岸唤船家。宫娥小小艳红妆,唱得歌声绕画梁。缘是太妃新进入,座前颁赐小罗箱。
池心小样钓鱼船,入玩偏宜向晚天。挂得彩帆教便放,急风吹过水门前。傍池居住有渔家,收网摇船到浅沙。预进活鱼供日料,满筐跳跃白银花。秋晚红妆傍水行,竞将衣袖扑蜻蜓。回头瞥见宫中唤,几度藏身入画屏。
亭高百尺立春风,引得君王到此中。床上翠屏开六扇,折枝花绽牡丹红。内人承宠赐新房,红纸泥窗绕画廊。种得海柑才结子,乞求自送与君王。翡翠帘前日影斜,御沟春水浸成霞。侍臣向晚随天步,共看池头满树花。
金碧阑干倚岸边,卷帘初听一声蝉。殿头日午摇纨扇,宫女争来玉座前。嫩荷香扑钓鱼亭,水面文鱼作队行。宫女齐来池畔看,傍帘呼唤勿高声。新翻酒令著词章,侍宴初闻忆却忙。宣使近臣传赐本,书家院里遍抄将。
寒食清明小殿旁,彩楼双夹斗鸡场。内人对御分明看,先赌红罗被十床。寝殿门前晓色开,红泥药树间花栽。君王未起翠帘卷,又发宫人上直来。海棠花发盛春天,游赏无时引御筵。绕岸结成红锦帐,暖枝犹拂画楼船。
日晚宫人外按回,自牵骢马出林隈。御前接得高叉手,射得山鸡喜进来。朱雀门高花外开,球场空阔净尘埃。预排白兔兼苍狗,等候君王按鹘来。会仙观内玉清坛,新点宫人作女冠。每度驾来羞不出,羽衣初著怕人看。
老大初教学道人,鹿皮冠子淡黄裙。后宫歌舞今抛掷,每日焚香事老君。法云寺里中元节,又是官家诞降辰。满殿香花争供养,内园先占得铺陈。金章紫绶选高班,每每东头近圣颜。才艺足当恩宠别,只堪供奉一场闲。
内人深夜学迷藏,遍绕花丛水岸傍。乘兴忽来仙洞里,大家寻觅一时忙。小院珠帘著地垂,院中排比不相知。羡他鹦鹉能言语,窗里偷教鸲鹆儿。岛树高低约浪痕,苑中斜日欲黄昏。树头木刻双飞鹤,荡起晴空映水门。
大臣承宠赐新庄,栀子园东柳岸傍。今日圣恩亲幸到,板桥头是读书堂。树叶初成鸟护窠,石榴花里笑声多。众中遗却金钗子,拾得从他要赎么。小殿初成粉未乾,贵妃姊妹自来看。为逢好日先移入,续向街西索牡丹。
内人相续报花开,准拟君王便看来。逢著五弦琴绣袋,宜春院里按歌回。巡吹慢遍不相和,暗数看谁曲校多。明日梨花园里见,先须逐得内家歌。黄金合里盛红雪,重结香罗四出花。一一傍边书敕字,中官送与大臣家。
小随阿姊学吹笙,见好君王赐与名。夜拂玉床朝把镜,黄金殿外不教行。日高殿里有香烟,万岁声长动九天。妃子院中初降诞,内人争乞洗儿钱。宫花不共外花同,正月长生一半红。供御樱桃看守别,直无鸦鹊到园中。
殿前铺设两边楼,寒食宫人步打毬。一半走来争跪拜,上棚先谢得头筹。大仪前日暖房来,嘱向朝阳乞药栽。敕赐一窠红踯躅,谢恩未了奏花开。鹦鹉谁教转舌关,内人手里养来奸。语多更觉承恩泽,数对君王忆陇山。
禁寺红楼内里通,笙歌引驾夹城东。裹头宫监堂前立,手把牙鞘竹弹弓。宿妆残粉未明天,总立昭阳花树边。寒食内人长白打,库中先散与金钱。众中偏得君王笑,偷把金箱笔砚开。书破红蛮隔子上,旋推当直美人来。
水中芹叶土中花,拾得还将避众家。总待别人般数尽,袖中拈出郁金芽。玉箫改调筝移柱,催换红罗绣舞筵。未戴柘枝花帽子,两行宫监在帘前。窗窗户户院相当,总有珠帘玳瑁床。虽道君王不来宿,帐中长是炷牙香。
御沟春水碧于天,宫女寻花入内园。汗湿红妆行渐困,岸头相唤洗花钿。御前新赐紫罗襦,步步金阶上软舆。宫局总来为喜乐,院中新拜内尚书。
注释
五云楼阁:指帝王宫殿,传说仙人所居有五色祥云。
凤城:指京城,传说秦穆公女弄玉吹箫引凤,降于京城。
三十六宫:形容宫殿众多,汉代长安有离宫别馆三十六所。
昆山:昆仑山,传说中神仙居住之地,此处指帝王居所。
会真广殿:道教宫殿名,此处指宫廷建筑。
净甃:洁净的砖石砌筑。
龙池:唐代兴庆宫内的水池,代指宫廷池苑。
夹城:连接宫苑的复道,两边筑墙,皇帝往来其中外人不得见。
重光:宫殿名,寓意光明重现。
觱篥:古代簧管乐器,源自龟兹。
羊车:帝王巡幸后宫所乘小车,羊拉或装饰羊形。
修仪:妃嫔称号,九嫔之一。
二十四司:唐代宫廷女官机构,分掌宫中事务。
红豆:相思豆,此处用作游戏道具。
打毬:唐代流行的马球运动。
罨画船:彩绘的游船。
生衣:夏季穿的薄衣。
仙韶:宫中乐曲,指优秀乐伎。
柘枝:唐代流行舞蹈,舞者戴绣花帽。
鸡人:宫中报晓的卫士。
漏签:漏壶中的计时箭尺。
洗儿:婴儿出生三日或满月时举行的仪式。
赏析
《宫词》百首是花蕊夫人代表作,以宫廷女性视角生动记录前蜀宫廷生活。作品艺术特色鲜明:
1. **全景式宫廷画卷**:百首诗作构成完整宫廷生活长卷,从建筑景观到节令活动,从日常起居到庆典仪式,全方位展现宫廷生态。
2. **女性视角的独特性**:作为后宫妃嫔,作者观察细腻入微,对宫女生活、情感世界的描写尤为真切,突破了传统宫词的概念化模式。
3. **白描手法的娴熟运用**:语言清新自然,善用具体细节勾勒场景,如'隔花催唤打鱼人''内人急捧金盘接'等句,生动传神,富有画面感。
4. **历史与文学价值并重**:既是对前蜀宫廷的真实记录,具有史料价值;又是优秀的文学作品,对后世宫词创作影响深远。
5. **情感表达的含蓄深沉**:在繁华表象下隐含深宫幽怨,如'十二楚山何处是'等句,透露出身居深宫的孤寂与乡愁。