译文
正是京城春光烂漫之时，新科进士们如群仙折得桂枝。身着乌犀带白纻衣最为相称，神采飞扬地出现在御街，垂袖执鞭潇洒游街。 柳色舒展愁眉，管弦乐声分外响亮，又到放榜时节。时光占尽了曲江池畔的风光，新科榜上，姓名响彻丹墀朝廷。
注释
神京：指京城长安。
烂熳：形容春光灿烂明媚。
郤诜枝：用晋代郤诜'桂林一枝'典故，喻科举及第。
乌犀白纻：乌犀带和白纻衣，唐代新科进士的服饰。
御陌：京城的街道。
袖鞭垂：垂袖执鞭，形容进士游街的潇洒姿态。
探花期：指科举放榜的春季。
曲江池：唐代新科进士宴游之地。
新榜：科举放榜名单。
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
赏析
这首词以浓墨重彩描绘新科进士的荣耀场景，展现了唐代科举文化的盛况。艺术上运用比喻手法，将进士比作'群仙'，形象生动；通过'乌犀白纻''袖鞭垂'等细节描写，刻画进士的服饰仪态；'柳色展愁眉'拟人化手法新颖别致。全词节奏明快，色彩绚丽，充分表现了科举及第的喜悦和唐代士人的精神风貌。