译文
悠扬的宫廷乐曲回荡节庆，参差的飞檐如燕翅高翘。春风吹动宫禁中的柳枝，雨后晴光温暖着宫桃。清晨露珠照亮承露盘，朝霞映照皇帝的龙袍。如雪的铠甲整齐陈列，林立的旌旗高高飘扬。雅乐初起如凤凰起舞，神山仿佛有巨鳌欢跳。笳声奏响《朱鹭》曲起，鼓声阵阵骏马奔腾豪迈。武舞严整金甲闪光，高歌嘹亮宝刀耀目。不须孙武兵法指导，自有太公韬略在心。分席排列黑色礼冠，举杯共饮绿色美酒。箭靶时常中箭落羽，竿顶忽见猿猴攀爬。祥瑞景象驱散阴霾，和风消散心中郁结。天子容颜愈加欢醉，臣子气节更加高昂。远方贡品刚刚来到，雕弓已入弓袋收藏。英武威名远播沙漠，神机妙算平定边关。中华大地春意遍布，百姓沐浴皇恩雨露。田野平坦只见麦苗，荒地开垦已久无蒿。官禄荣耀位列三公，功勋却无一毫可夸。暗自谋划愧对汲黯，执羽仪仗贵如孙敖。光彩如游昆仑仙境，欢愉似享太牢盛宴。轻贱生命如何报答，只能自比鸿毛之轻。
注释
寒食：寒食节，在清明前一日或二日，禁火冷食。
三殿：指唐代大明宫的麟德殿，为宴会场所。
宛转：悠扬婉转。龙歌：指宫廷乐曲。
参差：高低不齐。燕羽：指殿宇的飞檐如燕翅。
禁柳：宫禁中的柳树。
霁色：雨后天晴的景色。
仙掌：汉武帝建章宫铜仙人承露盘，此处指宫廷器物。
组练：指精锐部队的装备。
干旄：旌旗的一种，饰有牦牛尾。
广乐：天庭音乐，指宫廷雅乐。
跄凤：凤凰起舞的样子。
抃鳌：《列子》载巨鳌背负神山而舞。
朱鹭：乐曲名，汉鼓吹铙歌十八曲之一。
紫骍：紫色的良马。
象舞：武舞的一种，执干戚而舞。
孙子法：孙武的兵法。
太公韬：姜太公的《六韬》。
绿醪：绿酒，美酒。
彀中：弓箭射程之内。
橦末：竿顶。升猱：像猿猴一样爬竿。
玄圃：昆仑山顶的神仙居所。
太牢：古代祭祀用的牛、羊、豕三牲。
楛矢：用楛木做杆的箭，指远方贡品。
櫜：弓袋。
临洮：今甘肃岷县，唐代边防要地。
赤县：中国的别称。
汲黯：汉武帝时直臣，敢于直谏。
孙敖：春秋时楚国人，以贤能著称。
赏析
本诗是李德裕在唐武宗朝任宰相时，于寒食节宫廷宴会上所作的应制诗。全诗以华丽的辞藻和恢弘的气势，描绘了宫廷宴会的盛大场面，歌颂了皇帝的文治武功。艺术上采用铺陈排比的手法，从音乐、舞蹈、仪仗、武备等多个角度展现盛唐气象。诗中'风光摇禁柳，霁色暖宫桃'等句对仗工整，色彩明丽；'英威扬绝漠，神算尽临洮'等句气势雄浑，体现了李德裕作为政治家的胸怀。结尾'轻生何以报，祗自比鸿毛'表达了臣子对君王的忠诚，与司马迁'人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛'相呼应，展现了作者的政治抱负和人生价值观。