译文
胸前肌肤如白雪铺展，面容似莲花般清丽，她正在弹奏复杂的琴弦。纤细的手指飞快翻动，奏出如金凤鸣叫般悦耳的声音，身姿转动更加妩媚动人。 琴声嘈杂时如敲击玉佩般清脆，清越时似香泉滴落般悠扬。曲子弹罢娇声问郎君：可知这首曲子名叫什么？那是表达思念夫君的《想夫怜》。
注释
胸铺雪：形容女子胸部肌肤洁白如雪。
脸分莲：面容如莲花般清丽秀美。
理繁弦：弹奏复杂的琴弦，指演奏乐曲。
金凤语：指琴声如凤凰鸣叫般悦耳。
转婵娟：形容女子姿态优美动人。
嘈囋：形容声音嘈杂响亮。
清泠：清脆悠扬的声响。
想夫怜：双关语，既是曲名《想夫怜》，又暗含女子对情郎的思念。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位才艺双全的女子形象。上片从外貌描写入手，'胸铺雪，脸分莲'用比喻手法突出女子的美丽，'理繁弦'展现其音乐才华。下片通过听觉描写，'如敲玉佩'、'似滴香泉'的比喻将抽象的琴声具体化，富有音乐美感。结尾'想夫怜'一语双关，既是曲名又暗含情感，巧妙含蓄地表达了女子的相思之情。全词语言精美，意象丰富，在艳丽的描写中不失雅致，体现了花间词派的典型风格。