原文

一枕秋风两处凉。
雨声初歇漏声长。
池塘零落藕花香。
归梦等闲归燕去，断肠分付断云行。
画屏今夜更思量。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 池塘 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁

译文

秋风吹拂枕席，两处心凉。雨声刚刚停歇，更漏声却显得格外漫长。池塘里荷花凋零，香气也渐渐消散。归乡的梦轻易地随南归的燕子一同飞走，这断肠的愁思只能托付给天边飘散的孤云。今夜对着画屏，思念之情愈发深重，难以排遣。

赏析

这首《浣溪沙》是晏几道婉约词风的代表作，以细腻的笔触描绘了秋夜孤寂、思念远人的愁绪。上片写景，通过“秋风”、“雨声”、“漏声”、“零落藕花”等一系列意象，营造出凄清寂寥的秋夜氛围。“一枕秋风两处凉”一句，既写身体感受的秋凉，更深层地暗示了因分离而生的心凉，一语双关，情感深沉。下片抒情，“归梦等闲归燕去”写归梦难成，连燕子尚能南归，而人却滞留他乡，对比中更显无奈。“断肠分付断云行”则将无形的愁思具象化，托付给飘忽不定的云，既显愁思之深重，又见其缥缈无依。结尾“画屏今夜更思量”，将情感收束于室内具体的“画屏”意象上，画面定格，而思绪却绵延不绝，达到了言有尽而意无穷的艺术效果。全词语言清丽，意境幽深，善用意象叠加和情景交融的手法，将离愁别恨表达得含蓄蕴藉、哀婉动人，充分体现了晏几道词“工于言情”和“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特色。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。。
一枕秋风：形容秋风吹拂，人卧枕上，身心俱感凉意。。
漏声：古代计时器漏壶滴水的声音，象征时间的流逝和夜晚的漫长。。
藕花香：荷花（莲花）的香气。荷花凋零，香气零落，点明时节已是夏末秋初。。
归梦等闲归燕去：归乡的梦轻易地就随着归去的燕子一同消逝了。等闲，轻易，随便。。
断肠分付断云行：将肝肠寸断的愁绪托付给飘散的云彩，让它带走。分付，托付，交付。断云，片云，孤云。。
画屏：有画饰的屏风，常置于室内。此处代指闺房或居所。。

背景

晏几道，字叔原，号小山，是北宋著名词人晏殊的第七子。他出身相门，早年生活优渥，但性格孤傲，不慕权贵，中年后家道中落，仕途坎坷，生活陷入困顿。这种人生际遇的巨大落差，使其词作多追忆往昔繁华，感伤当下孤寂，充满身世之感与离合之悲。这首《浣溪沙》具体创作时间不详，但从其内容与情感基调来看，很可能作于其人生失意、漂泊在外的时期。词中“两处凉”、“归梦”、“断肠”、“思量”等语，既可能指向对远方亲友或恋人的思念，也可能暗含了对已逝繁华岁月和自身漂泊命运的深沉感喟，是晏几道内心孤寂情怀的典型写照。其词多收录于自编的《小山词》中。
诗词大全