原文

碧阑干外小中庭，雨初晴，晓莺声。
飞絮落花，时节近清明。
睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。
浣花溪上见卿卿，脸波秋水明，黛眉轻。
绿云高绾，金簇小蜻蜓。
好是问他来得么，和笑道，莫多情。
窄罗衫子薄罗裙，小腰身，晚妆新。
每到花时，长是不宜春。
蚤是自家无气力，更被你，恶怜人。
书生 写景 含蓄 婉约 巴蜀 庭院 抒情 春景 柔美 清明 溪流 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

碧玉栏杆外的小小庭院，雨后初晴，清晨传来黄莺的啼鸣。柳絮飘飞落花满地，时节已近清明。睡醒后卷起帘幕无所事事，梳妆打扮完毕，却提不起心情。 在浣花溪边遇见心爱的你，眼波如秋水般明亮，黛眉画得轻轻。乌黑的发髻高高挽起，插着金制的小蜻蜓头饰。忍不住问她能否前来相会，她含笑答道：不要太多情。 穿着窄小的罗衫薄薄的罗裙，纤细的腰身，晚妆格外清新。每到花开时节，总是觉得春光不宜人。早已经是自己身体乏力，更被你深深地爱恋着。

赏析

这首《江城子》以细腻婉约的笔触描绘了春日闺情。上片通过'碧阑干''晓莺声''飞絮落花'等意象，营造出清明时节的慵懒氛围，'没心情'三字巧妙传达出少女春愁。下片转入回忆，用'脸波秋水''黛眉轻''绿云高绾'等工笔描绘女子容貌，'好是问他来得么'的对话生动表现恋爱中少女的娇羞。全词语言清丽，情感真挚，将少女的春思与恋爱情态刻画得惟妙惟肖，体现了花间词派的婉约风格。

注释

碧阑干：青绿色的栏杆。
匀面：梳妆打扮。
浣花溪：成都西郊的一条溪流，唐代为游览胜地。
脸波：眼波，目光。
黛眉：用青黑色颜料画的眉毛。
绿云：比喻女子浓密的黑发。
金簇小蜻蜓：金制的蜻蜓形状头饰。
蚤是：早是，已经是。
恶怜：深爱，非常喜爱。

背景

张泌为晚唐五代词人，这首词创作于五代时期。词中'浣花溪'指向成都地域特色，反映了当时西蜀词坛的创作风尚。作品继承了温庭筠、韦庄等花间词人的传统，以闺情春思为主题，展现了五代词向宋代婉约词过渡的艺术特征。
诗词大全