原文

院静日长花气暖。
一簇娇红，得见春深浅。
风送生香来近远。
笑声只在秋千畔。
目力未穷肠已断。
一寸芳心，更逐游丝乱。
朱户对开帘卷半。
日斜江上春风晚。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 春景 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

庭院寂静，白昼渐长，花香中弥漫着暖意。一丛娇艳的红色花朵，让人得以窥见春意的浓淡深浅。风将鲜活的香气从远近各处吹送而来。那欢快的笑声，只从秋千架那边传来。 目光极力远望却仍未穷尽，愁肠却已先寸断。这一寸芳心，更如同追逐着空中飘荡的游丝般纷乱无绪。朱红的大门相对敞开，门帘半卷。夕阳斜照在江面上，春风轻拂，已是傍晚时分。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，描绘了春日庭院景象，并抒发了深闺女子伤春怀人的幽怨情思。上片写景，通过“院静”、“日长”、“花气暖”、“娇红”、“生香”、“笑声”等意象，勾勒出一幅生动而静谧的春日图景，以乐景衬哀情，秋千畔的笑声更反衬出主人公的孤独。下片转入抒情，“目力未穷肠已断”直抒胸臆，极言望远怀人之苦。“一寸芳心，更逐游丝乱”是词眼，以“游丝”比喻心绪的纷乱飘忽，将抽象的情感具象化，新颖贴切，堪称妙笔。结尾“朱户对开帘卷半。日斜江上春风晚”，以景结情，门户半开暗示期待，而日斜春晚则暗喻时光流逝、希望渺茫的惆怅，意境悠远，余韵无穷。全词语言清丽，构思精巧，情感表达含蓄深婉，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

蝶恋花：词牌名，又名“鹊踏枝”“凤栖梧”等，双调六十字，上下片各四仄韵。。
其二：表示这是作者同词牌作品中的第二首。。
春情：词题，点明主题为春日的情思。。
院静日长花气暖：庭院寂静，白昼渐长，花香中透着暖意。日长，指春分后白昼时间变长。。
一簇娇红，得见春深浅：一丛娇艳的红花，让人得以窥见春意的浓淡深浅。。
风送生香来近远：风将鲜活的香气从远近各处送来。生香，指新鲜、生动的花香。。
笑声只在秋千畔：欢快的笑声只从秋千架那边传来。。
目力未穷肠已断：目光还未望到尽头，愁肠却已寸断。形容极目远望的愁苦。。
一寸芳心，更逐游丝乱：一颗芳心，更如同追逐着空中飘荡的游丝般纷乱。游丝，春天蜘蛛等所吐的飘在空中的丝。。
朱户对开帘卷半：朱红色的大门相对而开，门帘半卷着。朱户，指富贵人家。。
日斜江上春风晚：夕阳斜照江面，春风吹拂的傍晚。。

背景

此词作者严仁，字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人，南宋词人，与严羽、严参并称“邵武三严”。其词多写闺情春思，风格秀雅清丽。这首《蝶恋花·春情》是其代表作之一，具体创作年份不详，当为其描写闺怨题材的系列词作中的一首。宋代城市经济繁荣，词作为娱乐文学盛行，闺情春怨是常见题材，文人常借女子口吻抒写细腻情感。此词正是这一时代背景和文学风尚下的产物。
诗词大全