译文
劝告您第一，长久念佛必须真心实意。皈依佛法不要生起疑虑，制伏守护妄心不要放纵。 劝告您第二，只需专心念佛别无他事。清净心意坚定发愿往生西方，临终时自然见到如来降临。 劝告您第三，念佛首先要断除爱欲贪着。临终时心境清净见到如来，如同明月清辉照耀碧绿潭水。 劝告您第四，不要让念佛的心志改变。临终时极乐世界的宝华来迎接，观世音菩萨和大势至菩萨一同到来。 劝告您第五，不要推辞念佛的辛苦。思维无量劫来的生死轮回，还能向谁寻求解脱之路。 劝告您第六，念佛时要保持相续不断。如果随顺凡情而不念佛，何时才能脱离生死牢狱。 劝告您第七，念佛不要使身口意三业有过失。专心致志礼拜发愿往生西方，去见阿弥陀佛的无上光明。 劝告您第八，教导修持念佛的佛法。应当遵奉本师释迦牟尼的教诲，命终得以往生弥陀净土。 劝告您第九，念佛要以真诚心为最重要。临终时化佛一同来迎接，七宝莲花随愿引导。 劝告您第十，念佛要时常心口急切。思量业力之海苦轮深重，生死匆忙后悔难以追及。
注释
赏析
《修西方十劝》是一首具有典型佛教劝修特色的诗歌作品。全诗采用数字递进的结构，从一到十系统阐述念佛修行的要诀，形式整齐，便于记诵传播。
艺术特色方面，诗歌语言朴实直白，多用佛教术语和比喻，如'心猿'喻妄心，'业海'喻业力深重，'生死狱'喻轮回之苦，形象生动地传达了佛法义理。每节四句，节奏明快，重复使用'劝君''念佛'等词语，形成强烈的劝诫效果。
思想内容上，诗歌全面阐述了净土法门的修持要点：强调念佛要真实、专一、相续不断；要断除爱贪，制心一处；要发愿往生，坚信佛力接引。最后以生死无常、业海苦深作结，增强修行紧迫感。全诗体现了净土宗'信愿行'的修行纲宗，具有重要的宗教教育价值。