原文

昨夜细思量。
别后江乡。
春波争与柳丝长。
苦忆宵深频剪烛，一夜西窗。
惆怅引离觞。
踠地垂杨。
数声风笛断人肠。
从此天涯明月夜，各自凄凉。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 惆怅 抒情 文人 春景 月夜 江南 江河 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

昨夜细细思量，离别后的江南水乡。春水波涛仿佛要与柳丝比长短。苦苦回忆深夜频频剪烛，在西窗下畅谈整夜。 满怀惆怅举起离别酒杯，杨柳垂地依依。风中传来几声笛鸣令人肝肠寸断。从今往后天涯相隔，明月夜里，你我各自凄凉。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触抒写离愁别绪，通过'春波'、'柳丝'、'垂杨'等意象营造出浓郁的伤别氛围。'数声风笛断人肠'以听觉感受强化离别之痛，'天涯明月夜，各自凄凉'则将对仗与意境完美结合，将个人的离愁升华为普世的情感体验。全词语言清丽，情感真挚，在传统的离别题材中注入了深沉的时空感和生命体验。

注释

浪淘沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
细思量：细细思量，仔细回想。
江乡：江南水乡，指离别之地。
春波：春天的水波。
柳丝：柳树枝条，古人有折柳送别的习俗。
剪烛：剪去烛花，指深夜长谈。
西窗：指友人相聚的场所，源自李商隐'何当共剪西窗烛'。
离觞：离别时的酒杯。
踠地：弯曲垂地的样子。
风笛：风中传来的笛声。
天涯：指相隔遥远。

背景

此词为清代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容看应是描写友人或恋人离别后的思念之情，继承了唐宋以来离别词的优良传统，体现了古代文人对离情别绪的深刻体验和艺术表现。
诗词大全