译文
秋日的云层密布而淡薄，红荷的清香飘到栏杆边。 枕着绘有山景的屏风，黄昏时分关闭了装饰华美的门扉。 睡醒后眼神流转迟缓，独自远望情思无限。 衰败的柳树上传来几声蝉鸣，令人伤感的情绪就像去年一样。
注释
漠漠：形容云层密布的样子。
澹：淡薄，浅淡。
红藕：红色荷花。
侵槛：香气飘到栏杆边。
小山屏：绘有山景的屏风。
金铺：门上兽面形铜制环钮，用以衔环。
扃：关闭。
横波：指女子眼神流转。
慢：迟缓，形容刚睡醒的样子。
魂销：形容极度伤感。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了深闺女子的秋日愁思。上片通过'秋云''红藕''小山屏''金铺'等意象，构建出幽静华美的闺房环境，为下文抒情铺垫。下片'睡起横波慢'生动刻画女子初醒的慵懒神态，'独望情何限'直抒胸臆。结尾以'衰柳''蝉声'的秋景呼应开篇，'魂销似去年'巧妙运用时间叠映手法，将当下的伤感与往昔相连，深化了愁绪的绵长不绝。全词语言婉约，意境深远，体现了花间词派的典型风格。