原文

落絮残莺半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹满炉烟。
独掩画屏愁不语，斜欹瑶枕髻鬟偏，此时心在阿谁边。
天碧罗衣拂地垂，美人初著更相宜，宛风如舞透香肌。
独坐含嚬吹凤竹，园中缓步折花枝，有情无力泥人时。
相见休言有泪珠，酒阑重得叙欢娱，凤屏鸳枕宿金铺。
兰麝细香闻喘息，绮罗纤缕见肌肤，此时还恨薄情无。
写景 园中 婉约 宫廷生活 巴蜀 幽怨 抒情 文人 春景 柔美 歌妓 爱情闺怨 花间词派 词 闺房 闺秀 黄昏

译文

柳絮飘落黄莺啼鸣的春日午后，美人如玉柔媚如花醉态只想安眠，轻烟缭绕映着窗竹满室生香。 独自掩上画屏愁绪万千不愿言语，斜倚玉枕发髻偏斜，此时心思究竟在谁人身旁？ 天青色罗衣长裙曳地垂落，美人初穿上更显合宜，轻风如舞透出肌肤香气。 独坐皱眉吹奏凤竹箫管，园中漫步折取花枝，情意绵绵却娇柔无力缠人之时。 相见时不要说起离别泪珠，酒宴过后重新得以欢聚，凤屏鸳枕共宿华美床铺。 兰麝细香中听见轻轻喘息，绮罗薄纱下隐约可见肌肤，此时此刻还会怨恨薄情无情吗？

赏析

这首《浣溪沙》是五代词人欧阳炯的代表作，以细腻笔触描绘闺阁情事。全词三阕层层递进，从春日慵懒到美人妆扮，再到男女欢会，情感描写大胆直白。艺术上运用大量感官描写：视觉上的'天碧罗衣'、'绮罗纤缕'，嗅觉上的'兰麝细香'，触觉上的'玉柔花醉'，构建出香艳唯美的意境。语言华美绮丽，对仗工整，'独掩画屏愁不语，斜欹瑶枕髻鬟偏'等句生动刻画女子情态，体现了花间词派的典型风格。

注释

落絮：飘落的柳絮。
残莺：晚春的黄莺。
玉柔花醉：形容美人慵懒娇媚的姿态。
惹窗：轻触窗户。
阿谁：何人，谁人。
天碧罗衣：天青色的丝绸衣服。
宛风：轻柔的风。
含嚬：皱眉，含愁。
凤竹：指笙箫等管乐器。
泥人：缠人，形容娇柔无力状。
酒阑：酒宴将尽。
金铺：华丽的床铺。
兰麝：兰草和麝香，指香料。

背景

欧阳炯是五代后蜀重要词人，花间词派代表人物。这首词创作于晚唐五代时期，当时词坛盛行描写闺阁艳情的花间词风。欧阳炯曾任后蜀翰林学士，经常参与宫廷宴饮，作品多反映当时士大夫的享乐生活。该词收录于《花间集》，是花间词中描写男女情爱的典范之作。
诗词大全