译文
江南的天空飘落雪花，隐约可见纤细如冰的月光。雪花正与杨花比赛谁更轻盈敏捷。身影低回徘徊处，一点春意悄然萌发，群山已然回暖，千万条枝叶刚刚苏醒。 悄悄来到华美的井栏边，窥探门窗穿过庭院，长夜无声滋润着芬芳洁白。当蝴蝶即将从梦中醒来时，雪花先到西园，在生满苔藓的梅枝上，点缀初绽的梅花。正当几缕幽香飘入窗轩，想起睡醒的佳人，不知与谁一同攀折梅枝。
注释
吴天：指江南地区的天空，古时吴地包括今江苏、浙江一带。
纤纤：细微貌，形容月光纤细柔和。
冰月：清冷如冰的月光。
杨花：柳絮，此处喻雪花。
斗轻捷：比赛轻盈敏捷。
金井：装饰华美的井栏，多指宫廷或园林中的井。
苔枝：生有苔藓的梅枝，语出姜夔《疏影》'苔枝缀玉'。
幽芳：清幽的香气，指梅香。
赏析
本词以『雪落吴天』意境为核心，创造了一个空灵静谧的冬夜画卷。上片以『吴天雪落』开篇，用『纤纤冰月』营造清冷氛围，『与杨花斗轻捷』巧妙运用比喻，将雪花与柳絮相比，突出雪花的轻盈灵动。『一点春意新萌』暗含冬春交替的微妙时刻，『山自暖』、『乍醒千条万叶』运用拟人手法，赋予自然生命感。下片转入庭院细节，『悄来』、『窥户』、『穿庭』连用三个动词，细腻刻画雪花的飘落姿态。『蝶梦』典故出自庄子，暗示冬春交替的梦幻感。结句『念睡起佳人，共谁攀折』突然转入人情，以问句收尾，留下无限遐想空间，体现了传统词作情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。