译文
宫门紧锁，荒芜的园林一片寂静，华美的窗户愁对秋日天空。帝王车驾一去再无踪迹，玉楼中的歌舞声，早已随风消散。 朦胧的月色不知人事已改，夜深时分依然照耀着深宫。野塘中的荷花相对无言，暗自感伤亡国之痛，清冷的露珠如同为凋零的香花哭泣。 调皮的小黄莺惊醒了我的梦，起身时宿醉初醒。窗外细柳如烟袅袅青翠。懒卷翠帘，台阶旁的杏花零落满地。 自从心上人远游离去，我的容颜如莲花凋谢月色惨淡。黄昏微雨洒在寂静的庭院，手揉搓着裙带，默默倚靠着云母屏风。
注释
临江仙：词牌名，原为唐教坊曲名。
金锁重门：宫门紧锁，形容宫殿荒凉。
绮窗：雕饰华丽的窗户。
翠华：皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗子，代指帝王。
玉楼歌吹：指昔日的歌舞升平。
藕花：荷花。
无赖：调皮可爱。
约砌：沿着台阶。
玉郎：对男子的美称，此处指心上人。
莲凋月惨：形容容颜憔悴如莲花凋谢、月色惨淡。
挼：揉搓。
赏析
这首《临江仙》是五代词人鹿虔扆的代表作，以深婉的笔触抒写亡国之痛和相思之情。上阕通过'金锁重门''绮窗愁对'等意象，营造出荒凉寂寥的意境，'烟月不知人事改'一句以无情衬有情，更显沉痛。下阕转写闺怨，'手挼裙带，无语倚云屏'的细节描写，将女子相思的缠绵悱恻刻画得入木三分。全词语言凝练，意境深远，善用比兴手法，情感真挚动人。