译文
移动灯烛在小栏边，空房锁着缝隙中的尘埃。 整日风吹额上波纹，晨曦月光透入帘影。 熏香更衣之后，用发钗整理新梳的鬓发。 听到好消息却疑是诡计，醉后言语近乎天真。 妆扮好后反而长叹，欢愉之余却微皱眉头。 绣屏风如金屋，丝车帷配玉轮。 通过绵竹传递情意，借锦鳞寄托真诚。 歌声凝聚眉间恨意，酒意催发脸上春色。 溪边苎麻胜过越地，楼中箫声何羡秦音。 柳枝虚能祛灾气，梅实真可引芳津。 乐府传来清越歌声，宫厨减少珍馐美味。 防备闲言收束衣襟，强忍妒泪不让流淌。 夜饮愁绪萦绕梦境，春寒中人更显清瘦。 手中握着双生豆蔻，分明是为了东边邻居。
注释
小槛：低矮的栏杆。
灯灺（xiè）：蜡烛燃烧后的余烬。
额波：额头上的皱纹如波纹。
香辣：香料辛辣之气，指熏香。
钗梁：发钗的横梁部分。
丝幰（xiǎn）：丝织的车帷。
绵竹：指书信，古有绵竹制造纸张。
锦鳞：代指书信，出自鱼传尺素典故。
溪纻：溪边生长的苎麻，指越地特产。
禳沴（ráng lì）：祛除灾气。
豆蔻：植物名，喻少女。
的的：分明、确实的样子。
赏析
本诗是李商隐无题诗代表作之一，以细腻笔触描绘深闺女子的相思情态。艺术上运用象征手法，通过'灯灺''隙尘'等意象营造孤寂氛围，'额波''帘影'暗示时光流逝。'香辣更衣''钗梁拢鬓'的细节描写展现女子精心妆扮却无人欣赏的惆怅。诗中'锦鳞''豆蔻'等典故运用自然，'防闲襟并敛，忍妒泪休匀'深刻揭示古代女性在礼教约束下的情感压抑。全诗婉约缠绵，辞藻华美，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的特色。