译文
白玉栏杆旁，金砖砌成的井边，月光映照着碧绿梧桐的影子。 独自一人，站立了许久，浓重的露水沾湿了衣衫。 一直深情地凝望等待，等到容颜憔悴不成模样。 虽然难以忍受这相思之苦，却又暗自思量，怎么忍心责怪他呢？
注释
玉阑干：白玉栏杆，形容栏杆精美。
金甃井：用砖石砌成的华美水井，甃指砌井壁的砖。
露华：露水的光华，指浓重的露水。
一向：一味，一直。
凝情：神情专注，深情凝视。
叵耐：不可忍耐，难以忍受。
争生：怎生，怎么。
嗔：生气，责怪。
伊：他，指思念之人。
赏析
这首词以深闺女子月夜等待为题材，通过精美的意象和细腻的心理描写，展现女子相思的痴情与矛盾。上片写景，'玉阑干''金甃井''碧梧桐'组成华美而清冷的意境，衬托出女子的孤独。'露华浓湿衣'既写实又象征，暗示等待之久、相思之深。下片转写心理，'一向凝情望'表现执着的期待，'不成模样'写出憔悴形态。结尾'虽叵耐，又寻思'刻画了既怨又爱的复杂心理，'争生嗔得伊'更是将女子的温柔痴情表现得淋漓尽致。全词语言精炼，意境深远，体现了温词婉约细腻的风格特色。