译文
水面上鸳鸯成双比翼，巧妙地绣在罗衣之上。对镜重新描画远山般的秀眉，春睡醒来浑身娇软无力。 雀形金钗稳稳簪在云髻，含羞带笑时常想着佳期相约。脸颊的红艳堪比枝头鲜花，依然独占着凤楼中的春色。
注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，双调五十字。。
鸳鸯比翼：鸳鸯雌雄相随，比喻恩爱夫妻。比翼，翅膀挨着翅膀飞翔。。
远山眉：形容女子秀美的眉毛，如远山含黛。。
细雀：指雀形金钗，妇女头饰。。
云髻：高耸如云的发髻。。
佳期：指男女约会的日期。。
凤楼：指女子居住的华美楼阁。。
赏析
这首词以细腻笔触描绘闺中女子的情态。上片通过'鸳鸯比翼'的刺绣意象暗喻对爱情的向往，'春睡无力'传神地写出女子娇慵之态。下片'细雀稳簪'的细节描写展现梳妆时的精心，'含羞想佳期'直接点出怀春心事。全词色彩明艳（红艳对花枝），意象华美（凤楼春色），运用白描与象征结合的手法，将女子期待爱情的心理活动刻画得生动含蓄，体现了花间词派婉约绮丽的艺术特色。