译文
明月映照在长江秋水上，清冷的月光仿佛浸透了银河。浅滩沙洲上白云缭绕，几丛芦苇如雪花般散开。 小船的倒影映在寒潭中，薄雾般的月光笼罩着轻轻波纹。不知何处传来渔歌笛声，两岸浮萍的清香暗暗升起。 水上的鸳鸯成双成对，巧妙地绣在罗衣之上。对镜重新描画远山眉，春睡醒来浑身无力。 精美的雀簪稳稳插在云髻上，含羞时刻想着美好约期。脸颊的红晕与花枝相映，依然占据着闺阁的春色。
注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲名。
冷浸星河：月光清冷，仿佛浸透了银河。
浅沙汀：浅水边的沙洲。
雪散：形容芦苇花如雪花般散开。
扁舟：小船。
蘋香：浮萍的清香。
比翼：比喻恩爱夫妻。
远山眉：形容女子秀美的眉毛。
细雀：精美的雀形头饰。
云髻：高耸如云的发髻。
凤楼：指女子的闺阁。
赏析
这首《西江月》以细腻的笔触描绘秋江月色与闺阁情思，上片写景，下片抒情，情景交融。上片通过'月映长江''冷浸星河'等意象，营造出空灵澄澈的秋夜意境；下片转入闺阁生活，通过'绣罗衣''画远山眉'等细节，展现女子细腻的情感世界。全词语言清丽，意境优美，将自然景色与人物情感巧妙结合，体现了花间词派的婉约风格。