译文
这首诗通过百首七言绝句,以历史上众多美女为衬托,极力赞美歌妓杜红儿的美貌。诗人运用夸张对比手法,将红儿与西施、王昭君、杨贵妃等著名美人相比较,认为红儿远胜这些历史上有名的美女。诗中还借用石崇、汉武帝、陈后主等历史人物的典故,突出红儿容貌的绝世无双。全诗辞藻华丽,想象丰富,通过层层铺垫和反复对比,将红儿的美貌推向了极致。
注释
比红儿诗:唐代诗人罗虬为歌妓杜红儿所作的百首组诗。
尺五天:形容地位高贵,接近帝王。
马嵬:马嵬坡,杨贵妃缢死处。
明皇:唐玄宗李隆基。
金谷园:西晋石崇的别墅。
齐奴:石崇小字。
小怜:北齐后主冯淑妃。
张丽华:陈后主宠妃。
后庭花:乐曲《玉树后庭花》。
五陵公子:指富贵子弟。
东昏主:南朝齐东昏侯萧宝卷。
刘郎:指刘晨,传说入天台山遇仙。
西子:西施。
玉箸:比喻眼泪。
李夫人:汉武帝宠妃。
洛神:曹植《洛神赋》中女神。
荀奉倩:荀粲,因爱妻病逝而伤神致死。
韩寿:西晋美男子,与贾充之女私通。
阿娇:汉武帝陈皇后。
杜兰香:神话中仙女。
虢国夫人:杨贵妃三姐。
麻姑:神话中仙女。
六铢:极言衣物轻薄。
谢阿蛮:唐代著名舞妓。
武媚娘:武则天。
赏析
《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬的代表作,也是中国诗歌史上最长的专咏美人的组诗。艺术特色上:1)结构独特:百首组诗形成庞大的赞美体系,每首独立成篇又相互关联;2)用典精妙:广泛运用历史典故,通过对比烘托手法突出主题;3)想象奇绝:将现实中的歌妓与神话人物相比,创造超凡脱俗的意境;4)语言绚烂:辞采华丽,比喻新颖,对后世咏美诗歌影响深远。该诗不仅是对女性美的礼赞,更是晚唐唯美诗风的典型代表。