译文
回忆当初在花丛中初次相见，她用红袖半遮着化妆的脸庞。轻轻转动石榴红的裙带，故意用纤纤玉指，偷偷捻弄绣着双凤的金线。 碧绿的梧桐树深锁在庭院深处，谁能预料这份情意，何时才能缠绵相依？羡慕春天飞来的双燕，能够飞到玉楼之上，朝朝暮暮相见相伴。
注释
红袖半遮：女子用衣袖半遮面容，表现羞涩之态。
石榴裙：朱红色的裙子，唐代流行的女子服饰。
双凤金线：绣有双凤图案的金线，暗喻成双成对。
碧梧桐锁深深院：梧桐树环绕的深宅大院，暗示女子被禁锢的处境。
缱绻：情意缠绵，难分难舍。
玉楼：华丽的楼阁，指女子居所。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一段朦胧的爱情。上片通过'红袖半遮''轻转裙带''偷撚金线'等细节描写，生动刻画了少女的娇羞情态。下片转入深院寂寞的现状，以'羡春来双燕'反衬相思之苦。全词运用对比手法，将初识的甜蜜与别后的相思形成强烈反差，语言婉约柔美，情感真挚动人，体现了花间词派的典型风格。