译文
手持竹杖铜瓶身着僧衣，在殷公楼畔与你偶然别离。 白莲花开了又谢几度轮回，明月下长吟直到晨星落时。 生计本不靠农耕桑麻滋养，疏懒性情幸有山水云霞相资。 今日归去精神格外不同，只因得到了宰相您的赠诗。
注释
竹锡：竹制禅杖，僧人用具。
铜瓶：僧人化缘用的铜钵。
衲衣：僧人所穿的百衲衣。
殷公楼：可能指东晋殷浩所建楼阁，此处借指友人住所。
白莲：佛教象征，喻高洁品格。
桑柘润：指农耕生活的温饱。
疏慵：疏懒闲适的性格。
水云资：山水云霞的滋养。
头厅宰相：指朝廷重臣，此处指岐下司徒。
赏析
本诗是晚唐诗人杜荀鹤赠别友人之作。诗中通过'竹锡铜瓶''衲衣'等意象，展现诗人淡泊名利、向往隐逸的情怀。'白莲''明月'的意象既体现时间流逝，又暗喻高洁品格。后两联转折巧妙，从闲云野鹤的生活突然转到'头厅宰相诗'，既表达了对友人的敬重，又保持了文人清高的气节。全诗语言清丽，意境深远，在晚唐乱世中展现了一种超脱的人生态度。