译文
你在钟陵城外隐居，就像美玉沉埋在淤泥。 因品行正直而贫穷遭嫌，神情清朗言语也低沉。 大雪封门时酒债增多，春天将尽诗题渐减。 记得曾经邀我同宿，你独自携带着山茶而归。
注释
钟陵：今江西南昌进贤县，唐代属洪州。
处士：指有才德而隐居不仕的人。
玉沈泥：美玉沉埋于泥土，比喻人才被埋没。
道直：品行正直。
贫嫌杀：因贫穷而遭人嫌弃。
神清：神情清朗，气质高洁。
雪深句：大雪封门时靠赊酒度日。
春尽句：春天将尽时诗作也减少了。
山茶：指山茶花，此处暗喻高洁品格。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了一位贫寒高洁的隐士形象。首联用'玉沈泥'的比喻，既点明陈陶的隐居处境，又暗赞其如玉般高洁品格。颔联'道直贫嫌杀，神清语亦低'通过对比手法，突出其因正直致贫却精神高洁的矛盾境遇。颈联以'雪深''春尽'的自然意象，暗示岁月流逝中的清贫生活。尾联回忆往事，'山茶独自携'的细节描写，既表现陈陶的孤高性格，又蕴含诗人深深的敬佩之情。全诗语言质朴，意境深远，展现了晚唐隐逸诗风的典型特色。