原文

行人方倦役，到此似还乡。
流水来关外，青山近洛阳。
溪云归洞鹤，松月半轩霜。
坐恐晨钟动，天涯道路长。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 洛阳 游子 送别离愁

译文

旅途劳顿的行人刚结束差役，来到此地仿佛回到了故乡。 潺潺流水来自关外方向，青青山峦已临近洛阳城。 溪边云霭中仙鹤归洞栖息，松间月光映照半窗霜华。 静坐却担心晨钟即将敲响，天涯漫漫前路依旧漫长。

赏析

本诗以精炼的语言勾勒出旅人夜宿驿站的复杂心境。首联'倦役'与'还乡'形成情感张力，点明行役之苦与暂得安歇的慰藉。颔联以'流水''青山'的空间意象，暗示行程的推移与地理的变迁。颈联'溪云归鹤''松月轩霜'营造出清冷寂寥的意境，鹤归洞而人未归，含蓄表达思乡之情。尾联'恐晨钟动'巧妙揭示旅人对前路的忧惧，'天涯道路长'以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，意象清幽，在唐代羁旅诗中别具一格。

注释

寿安：今河南宜阳县，唐代属河南府。
甘棠馆：驿站名，取《诗经·甘棠》典故，喻指德政遗爱。
倦役：旅途劳顿的差役之行。
关外：指函谷关或潼关以东地区。
溪云归洞鹤：溪边云霭中归巢的仙鹤。
松月半轩霜：松间月光映照半窗霜色。
晨钟：寺院报晓钟声。

背景

司马扎为晚唐诗人，生平不详。此诗当作于其行役途中，寿安（今宜阳）位于洛阳西南，是唐代两京道上的重要驿站。诗中'近洛阳'表明作者自西向东行进，即将抵达东都。晚唐时期战乱频仍，士人奔波仕途，此类羁旅题材反映了当时文人的普遍生存状态。
诗词大全