原文

力进凭诗业，心焦阙问安。
远行无处易，孤立本来难。
楚月船中没，秦星马上残。
明年有公道，更以命推看。
中原 书生 五言律诗 人生感慨 僧道 关中 劝诫 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 月夜 江南 深沉 送别离愁 黄昏

译文

你凭借诗歌创作努力进取，心中焦虑却疏于问候平安。 远行在外处处都不容易，孤身一人本就艰难。 楚地的月亮将在船中隐没，秦地的星辰会在马背上残落。 待到明年自有公平评判，且看命运如何推演安排。

赏析

这首诗是唐代诗僧齐己的送别之作，艺术特色鲜明： 1. 情感真挚深沉：首联既赞美友人专注诗业，又体贴其疏于问候的苦衷，体现深厚友情 2. 对仗工整巧妙：颔联'远行'对'孤立'，'无处易'对'本来难'，揭示人生常态；颈联'楚月'对'秦星'，'船中没'对'马上残'，时空交错意境深远 3. 意象选择精当：以'楚月''秦星'点明行程路线，'船''马'暗示旅途艰辛，月亮星辰的隐没残落暗喻离别愁绪 4. 结尾含蓄隽永：尾联既是对友人的安慰鼓励，又包含对命运不可捉摸的深沉感慨

注释

力进：努力进取，指在诗歌创作上勤奋用功。
诗业：诗歌创作的事业。
阙问安：缺少问候安好，指因专注诗业而疏于日常问候。
楚月：楚地的月亮，指友人将经过楚地。
秦星：秦地的星宿，指友人将前往秦地。
公道：公平的评判，指科举考试或仕途晋升。
命推看：命运推演观察，指期待命运的安排。

背景

齐己是晚唐著名诗僧，与皎然、贯休并称'三大诗僧'。此诗创作于晚唐时期，当时科举制度已成为士人重要晋升途径。刘必先应是齐己的文人友人，准备远行赴考或求仕。齐己作为方外之人，既理解友人对功名的追求，又以超脱的眼光看待人生际遇，诗中体现了僧人的智慧与文人的情怀。
诗词大全