译文
一生吟诗作赋的兴致独特不凡，方能见识到学问技艺的精深微妙。 人生之事若终究难以如愿，故乡恐怕也不易回归。 胡乱收拾着夕阳下的落叶，两扇门扉在北风中紧紧关闭。 想那朝堂上的各位公卿将相，都曾经历过布衣平民的岁月。
注释
吟兴僻：指吟咏诗歌的兴致独特，不随流俗。
业精微：学问技艺精深微妙。
西日叶：夕阳下的落叶，象征时光流逝。
北风扉：被北风吹动的门扉，暗示清贫生活。
合国：全国，泛指朝堂。
着布衣：穿着粗布衣服，指未出仕的平民身份。
赏析
这首诗通过简洁凝练的语言，表达了诗人对隐逸生活的向往和对仕途功名的淡泊态度。前两联以'吟兴僻'自况，展现诗人独特的艺术追求和精深学问；颈联'乱收西日叶，双掩北风扉'以意象手法描绘清贫自守的隐士生活，画面感强烈；尾联'皆曾着布衣'一语双关，既是对王嵩隐的宽慰，也暗含对功名富贵的超脱看法。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了晚唐诗歌由绚烂归于平淡的审美转向。