原文

到来江上久，谁念旅游心。
故国无秋信，邻家有夜砧。
坐遥翻不睡，愁极却成吟。
即恐髭连鬓，还为白所侵。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 游子 白露 秋景 送别离愁 霜降

译文

来到江边已经很久，有谁理解我这漂泊在外的游子心情。 故乡没有传来任何音信，只听见邻家传来夜晚的捣衣声。 因思念远方而久坐反而无法入睡，愁苦到极点却化作诗句吟诵。 只担心胡须鬓发都将变白，被岁月的痕迹无情侵蚀。

赏析

这首诗以秋江为背景，抒发了诗人深切的思乡之情和人生感慨。首联点明地点和心境，'谁念'二字道出游子的孤独无依。颔联通过'故国无信'与'邻家有砧'的对比，强化了思乡的迫切与现实的孤寂。颈联'坐遥翻不睡，愁极却成吟'生动刻画了愁绪难眠、以诗寄情的文人形象。尾联对镜自怜，感慨年华老去，将个人的漂泊之苦升华为对生命易逝的深刻思考。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了晚唐诗歌注重内心抒发的艺术特色。

注释

旅游心：指漂泊在外的游子心情。
故国：故乡，故土。
秋信：秋天的消息，此处指故乡的音信。
夜砧：夜晚的捣衣声。砧，捣衣石。
坐遥：因思念远方而久坐。
髭连鬓：胡须连着鬓发，形容容颜衰老。
白所侵：被白发侵蚀，指年华老去。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。杜荀鹤作为寒门士子，长期漂泊在外，仕途坎坷。诗中描写的秋江夜思，正是诗人多年羁旅生活的真实写照，反映了晚唐文人普遍存在的漂泊感和对家园的深切思念。
诗词大全