译文
临水登山自有相约的日期，不像游子傍晚不知去向哪里。 闲卧静坐身心值得玩味，离去又回来的事情可以预知。 林间鸟儿隔云飞翔片刻，草中虫儿伴着雨声鸣叫多时。 思念您最是容易让人衰老，倚着栏杆空自吟诵您寄来的诗。
注释
怀智栖上人：怀念智栖禅师。上人，对僧人的尊称。
暮何之：傍晚时分要去往何处。之，往、到。
一饷：片刻，一会儿。同'一晌'。
草虫：草间的昆虫，如蟋蟀等。
倚槛：靠着栏杆。槛，栏杆。
所寄诗：指智栖上人寄来的诗作。
赏析
这首诗展现了杜牧晚年的禅意心境。首联以'临水登山'与'游子暮何之'对比，突出禅修生活的安定自在。颔联'闲眠默坐'四字凝练地刻画出僧人的修行状态，'已去还来'暗含佛法因果。颈联通过'林鸟隔云''草虫和雨'的自然意象，营造出空灵静谧的意境，飞鸟片刻即逝暗喻世事无常，虫鸣持久不息象征佛法永恒。尾联直抒胸臆，'思君最易令人老'既表达对友人的思念，也暗含对时光流逝的感慨。全诗语言清丽，意境深远，将禅理与友情完美融合，体现了杜牧诗歌'含蓄隽永'的艺术特色。