译文
卧病在床旧友疏远，往日的欢娱只能在梦中追忆。 平生最看重朋友交情，到此时却让人心生疑虑。 病室冰冷毫无暖意，炎热的云彩空自炽烈。 时光如白驹过隙不停留，日日听着秋蝉悲鸣。 壮志未酬令人哀伤，白发斑白恨自己衰老。 您从南楚远道而来，怀念着我们在嵩汝的约定。 看望我这茅屋下的病人，还带来粮食物资。 抛开繁琐的礼节，殷勤表达如《伐木》诗般的友情。 解下您车前的鞍鞅，设宴用园中的蔬菜招待。 寒夜中对饮尽兴，只怕明天难以再次相聚。
注释
伏枕：卧病在床。
笙簧：代指音乐，此处指往日的欢娱。
冰室：冰冷的房屋，形容病中孤寂。
赫曦：炎热的样子。
隙驹：白驹过隙，比喻时光飞逝。
凉蝉：秋蝉，暗示时节变迁。
斑白：头发花白，指年迈。
南楚：指湖南湖北一带。
嵩汝：嵩山和汝水，代指中原地区。
衡茅：简陋的茅屋。
趋庭礼：子女见父亲的礼节。
伐木诗：《诗经·小雅·伐木》，表达友谊的诗篇。
车前鞅：马颈上的皮带，代指车驾。
赏析
本诗是孟浩然晚年病中感怀之作，充分展现了其淡泊中见深情的艺术特色。诗人以病中视角展开，通过'冰室''凉蝉'等意象营造出孤寂凄清的意境，又用'隙驹'比喻表达对时光流逝的无奈。后半篇笔锋一转，通过友人探病的情节，在困顿中展现真挚友谊的温暖。诗中巧妙化用《诗经·伐木》典故，将个人情感升华为对传统友道精神的传承。语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡叙述中蕴含人生哲理，体现了孟浩然诗歌'清淡自然'的典型风格。