原文

碧溪常共赏，朱邸忽迁荣。
豫有相思意，闻君琴上声。
中原 五言绝句 友情酬赠 含蓄 官员 官邸 抒情 文人 淡雅 深情 溪流 盛唐气象 赠别 送别离愁

译文

往昔我们常在碧溪边共同游赏， 如今你突然要迁升高位入京为官。 我早已预感到会有相思之情， 只能在琴声中倾听你的心声。

赏析

这首五言绝句以简练的语言表达了深厚的友情。前两句通过'碧溪'与'朱邸'的意象对比，展现友人从闲适生活到仕途升迁的转变。后两句巧妙运用'豫有相思意'预示离别之情，'闻君琴上声'化用伯牙子期知音典故，既显高雅又含深情。全诗语言含蓄隽永，情感真挚自然，体现了孟浩然诗歌清新淡雅、意境深远的艺术特色。

注释

碧溪：清澈的溪水，指隐居或闲适生活的地方。
朱邸：朱红色的府邸，指权贵府第或京城官署。
迁荣：官职升迁，获得荣耀。
豫：预先，事先。
琴上声：琴声，暗用伯牙子期知音典故。

背景

此诗为盛唐诗人孟浩然为送别友人张郎中迁职入京而作。张郎中具体生平不详，应为孟浩然的知交好友。唐代官员迁调频繁，友人升迁入京本是喜事，但诗人却流露出对知音离别的惆怅之情，反映了唐代文人间深厚的友谊和对仕隐不同人生选择的复杂心态。
诗词大全