原文

迢递秦京道，苍茫藏暮天。
穷阴连晦朔，积雪满山川。
落雁迷沙渚，饥乌集野田。
客愁空伫立，不见有人烟。
中原 书生 五言律诗 人生感慨 关中 写景 冬景 冬至 凄美 抒情 文人 沉郁 游子 田野 盛唐气象 羁旅思乡 苍凉 雪景 黄昏

译文

通往长安的道路遥远漫长，暮色苍茫笼罩着天际。 连日阴霾不见日月星光，厚厚的积雪覆盖了山川。 失群的大雁在沙洲迷失方向，饥饿的乌鸦聚集在荒野田间。 满怀旅愁的我徒然伫立雪中，放眼望去不见一丝人烟。

赏析

这首诗以雪景为背景，生动描绘了旅途中的孤寂与艰辛。前两联通过'迢递''苍茫''穷阴''积雪'等意象，营造出荒凉压抑的氛围。后两联借'落雁''饥乌'自况，暗喻游子漂泊无依的处境。尾联'客愁空伫立'将情感推向高潮，'不见有人烟'以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，意境苍凉，将自然景象与内心感受完美融合，体现了孟浩然山水诗沉郁顿挫的另一面。

注释

迢递：遥远的样子。
秦京道：通往长安的道路。长安古属秦地，故称秦京。
苍茫：空旷辽远的样子。
藏暮天：暮色笼罩天空。
穷阴：指连续阴沉的天气。
晦朔：农历月末和月初，这里指连日阴晦。
沙渚：水中的沙洲。
饥乌：饥饿的乌鸦。
客愁：旅人的愁思。
伫立：长时间站立。

背景

此诗作于孟浩然早年赴长安应试途中。开元十六年（728年），四十岁的孟浩然赴长安参加科举考试，途中遇大雪，有感于仕途艰难与旅途劳顿，写下这首五言律诗。诗中既写实景，又暗含对前途的忧虑，是研究诗人早期创作心态的重要作品。
诗词大全