译文
二月里湖水清澈见底，家家户户春鸟啼鸣声声。 林中花儿扫后又重新飘落，小径野草踩过依旧生长茂盛。 酒伴前来相约共饮，打开酒樽一同解酒醒神。 既然酒杯已经握在手中，就让歌妓的歌声不要停歇。
注释
春中：即仲春，农历二月。
王九：孟浩然友人，名不详，排行第九。
相寻：来访，探望。
径草：小路边的野草。
相命：相互招呼，邀约。
开尊：打开酒器，指斟酒。
解酲（chéng）：解除酒醉状态。
当杯：举杯，持杯。
赏析
这首诗以清新明快的笔触描绘了仲春时节的生机盎然，通过'湖水清''春鸟鸣''林花落''径草生'等意象，勾勒出一幅动静相宜的春景图。后四句转入友人相聚的欢愉场景，'开尊共解酲''歌妓莫停声'生动表现了诗人与友人把酒言欢的洒脱情怀。全诗语言质朴自然，意境清新开阔，充分展现了孟浩然山水田园诗派的艺术特色，在看似平淡的景物描写中蕴含着对生活的热爱和对友情的珍视。