译文
昨夜北斗星斗柄已从北方回转，今晨新岁从东方开始。 我年届四十本该出仕为官，却无官职仍在为农事忧心。 在桑树田野间接近耕田的农夫，扛着锄头跟随放牧的孩童。 农家人根据天气预测收成，都说今年定是个丰收年景。
注释
【强仕】《礼记·曲礼》："四十曰强，而仕。"指四十岁，正当出仕的年龄。
赏析
这首诗以质朴自然的笔触描绘了田园元日的祥和景象。前两句通过天文现象点明时节转换，暗含时光流转的哲理。中间四句写诗人虽年届强仕却甘于田园生活，与农夫牧童为伍，展现了淡泊名利的情怀。尾联以农人占卜丰收收束，洋溢着对田园生活的热爱和对丰收的期盼。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，将个人情感与田园风光完美融合，体现了孟浩然山水田园诗派的典型风格。