译文
共同欣喜这美好春光，相约来游山水石泉之间。 远处树林云雾散开显露出真容，春色洒满幽静的山峦。 壶中美酒让朋友情谊更加融洽，琴声歌声使郊游兴致悠闲自在。 不必担心归途天色已晚，可邀请明月陪伴我们返还。
注释
凤林寺：唐代著名寺院，位于今湖北省襄阳市。
西岭：凤林寺西侧的山岭。
年华好：指春光美好，时节宜人。
烟容：山中云雾缭绕的景象。
壶酒：携带酒具饮酒。
朋情洽：朋友间情谊融洽。
琴歌：弹琴唱歌。
野兴：郊游的兴致。
归路暝：归途天色已晚。
赏析
这首诗展现了孟浩然山水田园诗派的典型风格。首联点明游赏的时节和地点，'共喜'二字烘托出与友人同游的欢快气氛。颔联'烟容开远树，春色满幽山'用工笔描绘山景，云雾缭绕的远树和春意盎然的幽山构成层次丰富的画面。颈联写友人相聚的雅趣，酒助谈兴，琴歌助兴，表现文人雅集的情致。尾联'招月伴人还'想象奇特，将明月拟人化，既化解了暮色将至的担忧，又为诗境增添了浪漫色彩。全诗语言清新自然，意境幽远闲适，充分体现了盛唐山水诗的审美追求。