译文
闲居在清洛水边，左右连接着广阔原野。门前没有闲杂宾客，来往的都是德高长者。此时正是盛夏时节，风景自然清新洒脱。五日休假归来，我们相约携手来到竹林之下。敞开衣襟尽享欢聚乐趣，相对饮酒不愿停歇。暮色苍茫栖鸟迷途，我将要回归隐士的白社。
注释
包二融：即包融，唐代诗人，排行第二，与贺知章、张旭、张若虚并称'吴中四士'。
枕清洛：临近洛水居住。枕，靠近、临近。清洛，指洛水。
大野：广阔的原野。
杂宾：闲杂宾客，指不相干的访客。
车辙多长者：门前多是德高望重者的车迹，说明主人交游的都是高雅之士。
休沐：古代官员的休假制度，汉代五日一休沐，唐代十日一休沐。
竹林：借用竹林七贤的典故，喻指高雅之士的聚会。
开襟：敞开衣襟，形容心情舒畅，无拘无束。
烟暝：暮色苍茫，烟雾迷蒙。
白社：隐士居所，典出《晋书·隐逸传》，指隐士居住的地方。
赏析
这首诗描绘了诗人在包融宅邸的一次夏日雅集，展现了盛唐文人高雅闲适的生活情趣。诗歌以白描手法勾勒出清幽的居住环境，'枕清洛''接大野'营造出开阔自然的意境。'门庭无杂宾，车辙多长者'暗示主人交游的都是志同道合的高雅之士。中间四句生动刻画了夏日竹林欢聚的场景，'开襟成欢趣'形象表现出文人放达自适的情态。结尾'烟暝栖鸟迷'以景结情，含蓄表达归隐之志。全诗语言清新自然，意境淡远，体现了孟浩然山水田园诗派的典型风格。