译文
想要为你送行却未能相见，黄昏时分独自满怀愁绪。 在江边徒然徘徊张望，天边迷茫不知你去了何处。 你经过的郡邑有樊城邓城，要去的山河是嵩山汝水一带。 载着你的蒲轮车渐渐远去，我只能在石径上久久伫立。
注释
辛大：孟浩然的友人，排行第一，故称辛大。
鄂渚：今湖北武昌一带。
裴回：同"徘徊"，来回走动的样子。
樊邓：樊城和邓城，在今湖北襄阳附近。
嵩汝：嵩山和汝水，指中原地区。
蒲轮：用蒲草包裹车轮的车子，古代征聘贤士时所用，表示礼敬。
延伫：长久站立等候。
赏析
这首诗以"不及"为诗眼，抒发了错过送别友人的遗憾之情。前四句通过"不相见""独愁绪""空裴回""迷处所"等词语，层层递进地表现了诗人的怅惘之情。后四句想象友人行程，"蒲轮去渐遥"与"石径徒延伫"形成鲜明对比，突出了诗人久久伫立、依依不舍的形象。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了孟浩然山水田园诗之外的友情题材创作特色。